despulmonar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
despulmonar• v. (1786-1934)
despulmonar, despulmonarse
Etimología. Probable calco del francés s'époumoner, voz atestiguada en esta lengua desde 1725 con el significado de 'fatigarse los pulmones a fuerza de gritar o de hablar' (TLF, s. v. époumon(n)er).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cansarse mucho [a causa de un esfuerzo]', en 1786, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, de Terreros y Pando; con este valor solo cuenta con un testimonio fuera de los diccionarios, en un cuento de L. Rodero publicado en 1929 en Nuevo Mundo (Madrid). En 1832, en el tercer tomo de la traducción, desde el francés, de Kenilworth de W. Scott, se registra despulmonarse con el valor 'gritar mucho haciendo un gran esfuerzo', y desde entonces no ofrece más que algún testimonio ocasional. Finalmente, de 1853 es el único texto, publicado en El Clamor Público (Madrid), en que se localiza esta verbo en su forma no pronominal y con la acepción 'dañar los pulmones'.

  1. v. intr. Cansarse mucho [a causa de un esfuerzo].
  2. v. intr. Gritar mucho haciendo un gran esfuerzo.
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.
  3. Acepción en desuso
  4. v. intr. Dañar los pulmones.
despulmonar2 v. (1985)
despulmonar
Etimología. Derivado de pulmón, con des- y -a(r).
Resumen

Esta palabra, muy rara, se documenta únicamente en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino (1984), con la acepción 'apulmonar', es decir, 'imponer trabajos, cargas o gravámenes excesivos'. Su uso se limita, por tanto, al área chilena.

    Acepción lexicográfica
  1. v. tr. Ch "Apulmonar" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, II-1985).

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas