dolorido

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
dolorido, da

 

dolorido, da. m. y f. Pariente del difunto, que recibe los pésames durante el duelo. U.m. en m. pl.

                8-i-1603 (1996) Documentos episcopales i (p.187): De acompañar a los doloridos desde la iglesia a casa del difunto, y decir en su casa un responso y dar las gracias, cura y sacristán, cuatro reales, y si fuere de los dichos conventos, la limosna doblada.

                27-ix-1747 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (855, p.367): Vinieron los doloridos, que fueron don Pedro de Nava ─medio hermano del difunto y que sucedió en el marquesado─, su capellán ─don Juan Bautista de Franquis─ y un hijo de don Pedro, en un coche y con eso no hubo acompañamiento. 15-v-1761 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (1883, p.270): No hubo de doloridos sino solo dicho don Jerónimo y don José Tabares, su hermano, y nadie más, ningún pariente [ni] acompañamiento. No llegaban a doce personas en los bancos, los dos solitos, que no sé qué es esto. 1779 (1983) Urtusáustegui Diario (p.68): [...] los doloridos se presentan embozados en la iglesia; y las mujeres usan encima de sus mantellinas negras las sayas a modo de capotillos. 1793 (1998) Martínez de Fuentes Usos (p.75): En los entierros sólo el acompañar las mujeres en el día de las honras a los doloridos llorando y dando suspiros.

                12-v-1810 (1976) Guerra Diario ii (p.200): A tiempo que he recibido estas cartas me hallaba con el disgusto de haber muerto anoche mi criada Leonor [...]. Un cuñado suyo llamado Francisco, indiano, ha llegado ha tiempo de Icod y ha costeado el entierro en la parroquial de la Concepción. Le acompañaron el beneficio, con capellanes y las comunidades religiosas, y yo asistí entre los doloridos. 5-iii-1813 Pereyra Relación (fol.9): [...] acompañamiento de todos los Cuerpos Eclesiasticos, Civiles, y Militares que no cupo en la Iglesia, y toda la familia de Doloridos (ecepto S.S.I., un Capellan, mi Hermano y yó, que nos quedamos en casa) se hizo el entierro el dia 17 [...]. c1846 (1989) Lemos Usos (p. 166): Los parientes más cercanos van a la parroquia con los cabellos tendidos [...]. Después vuelven a la casa mortuoria donde les tienen almuerzo de caldo [...]. Comen muy bien todos y al concluir, la dolorida principal da un grande ¡ay! y todos le siguen con llantos y plegarias terribles, concluyéndose todo yéndose los extraños a sus casas y los de la familia a sus tareas de labranza, al monte o al mar según sus respectivos ejercicios. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.33): Entierros. [...] El dolorido o doloridos llevaban las alas del sombrero caídas. Después del entierro regresaban a la casa mortuoria, donde el más anciano, de pie, y lo mismo los demás, reza un padrenuestro por el alma del difunto. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.120): Aún existe entre muchas personas la antigua costumbre de dar el pésame á los doloridos del modo siguiente: «aquí vengo sí, aquí vengo no, á romper carcañal y hueso, al pértigo tieso que de aquí salió».

                1907 Millares El duelo (p.144): [...] algunas mujeres se presentaron en la cocina con tazas de caldo que los doloridos apuraban con brusca glotonería, á fin de recobrar fuerzas para sufrir. 1907 Millares Gasparón (p.158): Los doloridos mirábanse unos á otros y se reconocían mútuamente como tales Gasparones. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.225): Entre los doloridos contábanse por mucho el Sacristán, Campanero y los serviciales menudos de la Parroquia [...]. 1959 Alvar Tenerife (p.166): doloridos 'familiares del muerto' (Tag[anana]) [...]. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.59): Allá a la prima noche, con la disculpa del nerviosismo, comensaron las tasas diagua a dir y a venir con la mesma rapidés con que daban los fatutos; pero como los doloríos eran pocos, las que más viajaban eras las cafeteras, que acabaron con el café que tenía Maquita reservao pal buche, pro si acaso escasiaba.

¨El drae-01 considera esta palabra como «desusada» con un significado próximo, más restringido que el canario: «Pariente del difunto, que preside el duelo en el entierro o recibe los pésames en la casa mortuoria». La falta de esta acepción en el dea permite corroborar su decadencia en el español actual. En Canarias, por el contrario, se ha mantenido (así lo confirma, por ejemplo, Navarro Artiles Edición de Castañeyra, p.116, quien señala que «en Fuerteventura, está vivo su uso»), aunque su empleo va siendo exclusivo del habla de las generaciones mayores.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas