emburrar

Diccionario histórico del español de Canarias

emburrar

 

emburrar. tr. En la lucha canaria: Meter o trabar una burra un luchador a otro. U.t.c.intr.

                4-v-1908 Jable (El País i, p.2): Fué vencido el primero por una cogida de muslo, emburrando por fuera. 5-viii-1925 Jable (La Provincia, p.12): Un luchador del norte se enfrenta con el «Rabioso». Este da una pechada, endereza al del norte, emburra y da con él en el suelo. 1-vii-1946 Jable (Canarias, p.19): Él los alzaba, airoso y firme, en unas levantadas únicas, los emburraba con pierna de hierro o los desviaba, limpiamente hasta arrastrarlos en la arena. 1946 (1948) Marrero Lucha (p.9): En esta postura el cuerpo queda rígido y toda la lucha reducida y obligada para ambos luchadores a un mismo toque, consistente en intentos de cadera, después de haber pasado, el que lo inicie, por la peligrosísima llamada hacia adentro, entregándose con ella para que se le emburre o encangue y cae sin defensa alguna, ya que el mismo auxilia a su contrario para el empleo de luchas tan terribles cuando las usan hombres hábiles. 4-ix-1946 (1948) Ibídem (p.70): A la voz «estamos», Víctor traba una «burra» pero un tanto descolocada, motivo que le impide lograr efecto alguno, como lo vimos claramente cuando Marrero, casi sin apuntalar sus piés en el suelo, echa levemente su pecho hacia adelante, y se vá con ambas manos rápidamente a la pierna que le emburraba destrabándola con facilidad y, levantándola, hace caer a Víctor de cabeza sobre la arena que un momento antes, erguido, hollaba con su planta. 7-xi-1950 Jable (Falange, p.5): Y primero por ese traspiés suyo, característico y después por contracogida de muslo, emburrando, dió en tierra con su rival.

¨Es un verbo formado de manera similar a otros términos de la lucha canaria, como encangar, empardelar, etc. El decan i recoge ejemplos modernos.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas