escañito

Diccionario histórico del español de Canarias

escañito

 

escañito. m. escanillo.

                14-ii-1556 (2000) Protocolos de D.Pérez ii (845, pp.274-275): Bastián González de Portugalete, vecino, dice que hace tiempo que se trató y concertó casamiento entre él y Catalina de Fonseca, su mujer, hija legítima de Antonio de Fonseca, difunto y de Felipa de Almeyda, su mujer, y ésta, su suegra, le prometió, mandó y dio en dote los bienes, ajuar y cosas, en los precios que van declarados: [...] Una caja pequeña de cedro labrada de dentro con su escañito, en 3 doblas.

                1624 (1903) Inquisición (p.437): Sebastián Real, un pescador del mismo lugar, La Orotava, testifica que encontró en la casa de la mujer que había muerto «una caxa vieja» y en su «escañito» un pedazo de vidrio.

¨No hay continuidad en el tiempo de este empleo antiguo de escañito, como sinónimo de escanillo, lo que hace pensar en que, en un principio, se pretendió adaptar la palabra portuguesa mediante el sufijo diminutivo -illo, o bien, puesto que existía escaño, con un valor semejante al de caja, el diminutivo correspondiente podía aplicarse al compartimiento pequeño e interior del mueble.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas