escleroftalmia

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

escleroftalmia s. (1787-1888)
escleroftalmia, escleroftalmía, sclerophtalmia
Etimología. Voz tomada del francés sclérophtalmie, 'enfermedad de los ojos que provoca la dureza, sequedad y enrojecimiento de los párpados', palabra atestiguada en este idioma al menos desde 1694, en el Dictionnaire Universel des termes des Arts et des Sciences, y esta, a su vez, del latín sclerophthalmia, procedente del griego sklērophthalmía.
Resumen

Se consigna por primera vez, en la acepción 'inflamación de la conjuntiva', en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1787), de Terreros y Pando. Se documenta por vez primera en 1832, en "Ensayo sobre las enfermedades venéreas. (Artículo primero)", de J. de Lletor Castroverde, publicado en el Repertorio Médico Extrangero (Madrid). Los primeros testimonios del vocablo o bien recuerdan explícitamente el equivalente francés, o bien beben de fuentes francesas. Como 'inflamación del borde libre de los párpados', se atestigua en 1796, en Tratado de la ophtalmia y sus especies [...] Parte primera, de J. Naval. Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario Francés-Español (1805), de Capmany y de Montpalau. Las voces latinas scleropthalmia ('enfermedad que coje todo el ojo') y sclerotalmia ('dificultad de mover los ojos, con dolor, y rubor, y sin humedad') figuran previamente en 1606, en el glosario que recoge J. Alonso y de los Ruyzes de Fontecha en los Diez privilegios para mugeres preñadas.

La acepción 'xeroftalmía [| enfermedad de los ojos caracterizada por la sequedad de la conjuntiva y opacidad de la córnea. Se produce por la falta de determinadas vitaminas en la alimentación, particularmente de la vitamina A' se consigna únicamente en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Med. Inflamación de la conjuntiva.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. f. Med. Inflamación del borde libre de los párpados.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Med. "Xeroftalmía [| enfermedad de los ojos caracterizada por la sequedad de la conjuntiva y opacidad de la córnea. Se produce por la falta de determinadas vitaminas en la alimentación, particularmente de la vitamina A" (VV. AA., Dicc enciclopédico UTEHA-1953).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas