gaitear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

gaitear v. (1604-)
gaitear
Etimología. Derivado de gaita y -a(r).
Resumen

Este verbo se documenta mayoritariamente en diccionarios: en 1604, en el Diccionario de Palet, se recoge la acepción 'tocar la gaita', valor que se consigna en otros repertorios bilingües de la época; por otra parte, solo Palet y Stevens (A new Spanish and English Dictionary, 1706) recogen también el uso figurado de gaitear como 'lamentarse, llorar' en alusión al sonido del instrumento; y ya en el siglo XIX, en el repertorio de Domínguez se consignan los valores 'contemplar', 'condescender á caprichos y niñerías' y 'halagar' en el Suplemento (1849) a su Diccionario nacional, valor que Alcalá Venceslada (1933) relaciona con la locución templar gaitas. Es el último valor consignado de esta voz el que ofrece además documentación léxica, uso circunscrito a Venezuela, como 'interpretar una gaita (| composición musical popular)', recogido por primera vez en el Diccionario de venezolanismos (1993), de Tejera, y después atestiguado en artículos sobre la gaita zuliana desde 2005.

  1. >gaita+–ea(r)
    v. intr. Ve Interpretar una gaita.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. intr. "Tocar la gaita".
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. intr. "Lamentarse, llorar".
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. intr. "Contemplar" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
  8. Acepción lexicográfica
  9. v. intr. "Condescender á caprichos y niñerías" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).
  10. Acepción lexicográfica
  11. v. tr. "Halagar" (Domínguez, DiccNacional (S)-1849).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas