giga

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

giga• s. (1240-)
giga, gigua
Etimología. Voz tomada del francés antiguo gigue, palabra atestiguada en esta lengua desde 1120-1150, con el valor 'instrumento musical de cuerda frotada cuya forma recuerda a la mandolina', y esta, a su vez, del alemán antiguo gîga 'violín' (DECH, s. v. giga; TLF, s. v. gigue).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical antiguo de cuerda frotada, generalmente con caja abombada y de tres cuerdas' a mediados del siglo XIII, en obras como el anónimo Libro de Apolonio (c1240), con la variante gigua, o en El duelo de la virgen (p1236-1246), de G. de Berceo, con la forma giga. Se consigna por primera vez en el Diccionario enciclopédico (1855), de la editorial Gaspar y Roig, y, en la tradición académica, en el DRAE de 1925. La documentación se localiza con predominancia en el siglo XIII y pertenece, en concreto, a obras del mester de clerecía. La giga suele aparecer citada junto a otros instrumentos de cuerda, casi siempre al lado de la voz rota, pero también en enumeraciones más amplias junto a salterio, arpa, cítara (o cedra). Después de la Edad Media solo se registra en obras de carácter especializado, como la Organografía musical antigua española (1901), de Pedrell. En el Diccionario de instrumentos musicales (2009), de R. Andrés, se afirma que nos hallamos ante "un término impreciso, puesto que en ocasiones se refiere a la fídula, mientras que en otras es sinónimo de rabel y posiblemente de bandurria o mandora", y añade que este instrumento generalmente "poseía tres cuerdas de tripa sujetas a un pequeño y estrecho cordal que estaba unido a un botón situado en la parte inferior de la caja" (s. v. giga).

  1. ac. etim.
    s. f. Instrumento musical antiguo de cuerda frotada, generalmente con caja abombada y de tres cuerdas.
giga2 s. (1674-)
giga
Etimología. Voz tomada del inglés jig, palabra atestiguada en esta lengua hacia 1560 con el significado de 'baile de ritmo rápido y vivo' y posteriormente con el valor 'música de un baile de ritmo rápido y repetido' (1593). En inglés es un vocablo de origen incierto; si bien a menudo se asume que su origen es idéntico al del antiguo francés giga (antiguo alemán gîge), es un obstáculo el hecho de que esos vocablos solo se documenten como nombre de instrumento, y no con la acepción de 'baile' (véase OED, s. v. jig).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'música que acompaña a la giga', en 1674, en la Instrucción de música sobre la guitarra española, de G. Sanz. Se consigna en el DRAE en 1803. Como 'baile tradicional de ritmo rápido y de origen inglés, empleado a menudo en obras teatrales' se documenta por vez primera consignado en el DRAE de 1822, junto al valor anterior ("género de música alegre y acelerada, y el baile que le corresponde"); se registra tiempo después, en 1858, en un artículo publicado en La España (Madrid).

  1. ac. etim.
    s. f. Música que acompaña a la giga.
  2. ac. etim.
    s. f. Baile tradicional de ritmo rápido y de origen inglés, empleado a menudo en obras teatrales.
giga3 s. (1996-)
giga, jiga
Etimología. Acortamiento de gigabyte.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'unidad de medida de la capacidad de memoria o del tamaño de los datos equivalente a 1024 megabytes (230bytes)', en 1996, en un artículo de prensa publicado en el Diario de Yucatán, donde además se recoge con el artículo en femenino, "una giga", aunque no es lo habitual; el término ha extendido su uso a medida que la informática se ha incorporado a la vida cotidiana. Se consigna por vez primera en el DLE de 2014.

Algunos ejemplos nos ofrecen problemas de interpretación y no podemos discernir si, en esos casos, giga es acortamiento de gigabyte o de gigabit (véanse gigabyte y gigabit).

  1. >gigabyte
    s. m. Inform. Unidad de medida de la capacidad de memoria o del tamaño de los datos equivalente a 1024 megabytes (2 30 bytes). Símbolo: GB.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas