guitarrón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

guitarrón• s. (1598-)
guitarrón
Etimología. Del aumentativo de guitarra (formado con el sufijo -ón, a).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de cuerda parecido a la guitarra, pero con la caja de resonancia de mayor tamaño y anchura, que produce habitualmente un sonido destemplado', en las Consideraciones en los Euangelios de los domingos de Aduiento (a1598), de A. Cabrera; en los testimonios se percibe que el vocablo se emplea en ocasiones para referirse a un instrumento, de mayor tamaño que la guitarra, desvencijado, viejo o caracterizado por su sonido destemplado. No obstante, la voz es más frecuente en el español de México (donde acabará por identificarse el guitarrón como el instrumento de los mariachis) y de Chile; de hecho, en 1883 ya se registra en la obra de A. D. Lussich titulada Cantalicio Quirós y Miterio Castro. También en Chile da nombre a otro cordófono, pero con la particularidad de que tiene veinticinco cuerdas, como ya indica Malaret en su Diccionario de americanismos (1946). Como 'hombre astuto' se atestigua en 1788, en la tonadilla La tabernilla y el vinatero y en un sainete de J. I. Gónzalez del Castillo titulado El marido desengañado (a1800), aunque luego queda relegado a su aparición en los diccionarios.

En algunos repertorios lexicográficos se recogen otras acepciones: así, figura como 'nombre de un panal grande, cuyas avispas son negras y cuya picadura es muy dolorosa' (1895, Hondureñismos, de Membreño) y 'el abejorro Bombus lapidarius de picadura peligrosa' que habita en él (1917, Diccionario de la lengua española, de Alemany y Bolufer). Gagini recoge la acepción 'cara larga o grande' en Costa Rica (1919, Diccionario de costarriqueñismos). Por último, en Andalucía nombraba la 'paleta que usan los sastres, más ancha de un lado que de otro', según Alcalá Venceslada (1951, Vocabulario andaluz), así como el 'instrumento musical de cuerda y arco, más grande y de sonido más grave que el violonchelo, que se toca generalmente de pie y apoyándolo sobre el suelo' (acepción que también se registra en el área mexicana, Guatemala y Honduras).

  1. >guitarra
    s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero con la caja de resonancia de mayor tamaño y anchura, que produce habitualmente un sonido destemplado.
    1. s. m. Mx Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero con la caja de resonancia de mayor tamaño y anchura y mástil corto, sin trastes, empleado habitualmente por los mariachis para tocar las notas bajas.
    2. s. m. Ch Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero con la caja de resonancia de mayor tamaño y anchura, y con veinticinco cuerdas, dispuestas en cinco órdenes.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Hombre astuto.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Gu Ho "Nombre de un panal grande, cuyas avispas son negras y cuya picadura es muy dolorosa" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1941).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Gu Ho Ni "El abejorro Bombus lapidarius de picadura peligrosa" (Malaret, Lexicón fauna flora-1970).
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. CR "Cara larga o grande" (Gagini, DiccCostarriqueñismos-1919).
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. Esp. merid (And) "Paleta que usan los sastres, más ancha de un lado que de otro" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. m. Esp. merid (And) Mx Gu Ho "Instrumento musical de cuerda y arco, más grande y de sonido más grave que el violonchelo, que se toca generalmente de pie y apoyándolo sobre el suelo" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
guitarrón, a adj. (1953-)
guitarrón
Etimología. De guitarrón1.
Resumen

Este adjetivo, muy raro, se registra como '[insecto himenóptero grande] que causa una picadura tóxica y dolorosa' únicamente en Hombres de maíz, de M. Á. Asturias, para refererirse a una avispa que, como se advierte en el Glosario elaborado por Martin y Meo Zilio (quienes se basan en el artículo dedicado a guitarrón en la Semántica guatemalense de Sandoval, de 1941), parece deber su nombre al hecho de que "cuando se toca o lastima el panal, las avispas producen un sonido especial, como de guitarra".

  1. >guitarrón
    adj. [Insecto himenóptero grande] Que causa una picadura tóxica y dolorosa.
guitarrón2 s. (1629-1943)
guitarrón
Etimología. Probable calco del italiano chitarrone, voz atestiguada en esta lengua desde alrededor de 1600 como 'variedad del laúd derivada de una modificación de la tiorba'; y esta, a su vez, de chitàrra, del árabe kītâra, tomada del griego kithára.
Resumen

Esta voz se documenta únicamente en obras lexicográficas. Como sinónimo de tiorba se consigna en 1629, en la Nomenclatura italiana, francesa y española, de Noviliers Clavel. Y, modernamente, en la monografía Léxico de música y danza (1943) de Subirá se recoge con el valor 'reducida orquesta que acompaña la parte de canto en las óperas italianas hasta mediados del siglo XIX'.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. "Tiorba" (Novilliers Clavel, Nomenclatvra ital franc esp-1629).
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "Reducida orquesta que acompaña la parte de canto en las óperas italianas hasta mediados del siglo XIX" (Subirá, LéxMúsica danza-1943).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas