hendija

Diccionario histórico del español de Canarias

hendija, endija

 

hendija, endija. (Arc.). f. Hendidura pequeña.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.337): Hendija, s.f. Rendija. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.86): Hendija. s.f. corr[upción de] Hendrija. ant[icuado en] Cast[illa]. Rendija.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.92): (No digáis) Endija. La endija de la puerta. (Decid) Rendija, rehendijas. La rendija de la puerta. 26-v-1957 Jable (Falange, p.12): Ahora con «Más dura será la caída» vuelve Mark Robson a tratar el mismo tema, pero ahora se mete de lleno ─sin dejar ninguna hendija al respiro─ con esos organizadores que, aprovechando la buena fe de la gente, manchan el deporte de la manera más vil. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.56): endija.- Se usa menos que rendija.

¨Es palabra considerada arcaísmo en América por Lerner, quien afirma que «No se usa ya en España, pero sí en Canarias [...]; el drae y Moliner [due ii] la registran como hispanoamericana. Se conserva en Sudamérica». Sin embargo, después de que Lerner escribiera lo anterior, la Academia ha cambiado de opinión, pues si bien es cierto que desde el drae-25 al drae-70 se señalaba el uso de la voz en América, en el Suplemento del mismo drae-70 se indica que debe suprimirse Amér., de tal modo que a partir del drae-84 se definirá hendija como «Hendidura generalmente pequeña, rendija», sin ningún tipo de localización. El dea ii señala este término con la marca de «raro». El uso canario está reflejado en el aleican ii (547 «Grieta»), mientras que en Andalucía lo está en el alea iii (mapa 655), según los datos del tlha.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas