higrometría

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

higrometría s. (1790-)
higrometría, higrometria, hygrometría
Etimología. Voz tomada del francés hygrométrie; y esta, a su vez, de hygromètre e -ie. Según se indica en el TLF-Étym, el término higrométrie se registra en 1694 ("Le Clerc, Traité, volume 2, première page du Catalogue inséré au début : On trouvera chez ledit MORTIER plusieurs autres Livres de science, sçavoir : [...] Traité de Hygrometrie", aunque también se advierte en este recurso que no se ha podido localizar la obra citada en ese inventario); tras ese primer testimonio, aislado en el tiempo, no vuelve a registrarse hasta 1766, en el segundo volumen de los Essais de chimie, sur la chaux vive, la matiere élastique et electrique, le feu, et l’acide universel primitif, traducidos del original alemán de F. Meyer por P. F. Dreux (Paris, G. Cavelier, p. 176: “L'Hygrométrie et les Hygrometres prouvent l'humidité de l'air encore plus manifestement dans le temps vain & chaud”). Como se apunta en el TLF-Étym, en el original alemán figura, en cambio, la voz Hygroscopia; el éxito del término se produce a partir de la publicación, en 1771, del “Essai d'Hygrométrie, ou sur la mesure de l'humidité” de J. H. Lambert (F. Rainer, J.-P. Chauveau y N. Steinfeld, "Hygrométrie", TLF-Étym, s. v.).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'parte de la física relativa al conocimiento de las causas que producen la humedad atmosférica y a la medida de sus variaciones', en 1790, en el primer tomo de los Elementos de Ciencias Naturales de F. Chabaneau y poco después, en 1793, en un pasaje en que se traduce el título de una obra de M. de Luc (concretamente, en el Diario de los nuevos descubrimientos de todas las Ciencias Físicas, en el seno de una carta que constituye una traducción literal de la Lettre à M. Berthollet, Londres, 22 juillet 1791 publicada en los Annales de Chimie ou Recueil de Mémoires concernant la Chimie et les Arts qui en dépendent, vol. 11, pp. 63-65). Posteriormente, en 1802, figura en la Traducción del Diccionario universal de Física, escrito en frances por Mr. Brisson, llevada a cabo por C. Cladera; estas primeras documentaciones permiten inducir que higrometría se tomó del francés. El uso de la voz para designar una parte de la física parece haber decaído en el siglo XX, en contraste con el surgimiento de la acepción 'humedad atmosférica', debida a la actuación de la metonimia, que ha ampliado progresivamente su documentación desde su primer registro, en 1854, en un artículo publicado en la Revista Mensual de Agricultura (Madrid).

  1. ac. etim.
    s. f. Fís. Parte de la física relativa al conocimiento de las causas que producen la humedad atmosférica y a la medida de sus variaciones.
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Humedad atmosférica.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas