hiperazoémico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

hiperazoémico, a adj., s. (1938-)
hiperazoémico, hiperazohémico
Etimología. Probable calco del francés hyperazotémique, voz atestiguada en esta lengua como 'persona que tiene hiperazoemia' al menos desde 1917, en L´Union Médicale de 15 de julio de ese año, en el artículo "Étude des variations de certains composants du liquide céphalo-rachidien des malades atteints de certaines affections épidémiques et de maladies organiques", de O. Ferrier (p. 212: "J'ai dit [...] que ces malades étaient des hyperazotémiques"); como 'perteneciente o relativo a la hiperazoemia' en 1921, en Précis de chimie physiologique et pathologique de L. Hugouneng (Paris, Gaston Doin, 4me éd., p. 622: "La constante d'Ambard sera égale à 0,12 et correspondra, par conséquent, à un taux hyperazotémique de 1,72") y con el significado 'que tiene hiperazoemia' en 1935, en "L'action curative rénale à prédilection azoturique du glucoside de la scille", de J. Bertoliatti, incluido en Le Concurs médical del 1 de diciembre de ese año (p. 3361: "Nos sujets étaient des brightiques hyperazotémiques purs [...]"). Hyperazotémique, a su vez, procede de hiperazotémie e -ique.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que tiene hiperazoemia', en 1938, en La alimentación en las enfermedades del estómago de T. Martini. Como sustantivo y con el valor 'persona que tiene hiperazoemia' se atestigua en 1955, en las Lecciones de clínica médica de E. S. Mazzei. Por último, como 'perteneciente o relativo a la hiperazoemia' se registra en 1965, en el artículo "Calangiopatía uremígena. Su interés en cirugía" de R. Gary y F. Latourrette, publicado en la Revista de Cirugía del Uruguay (Montevideo). Es voz técnica de la medicina y, de acuerdo con los ejemplos aducidos, parece más propia del ámbito hispanoamericano; concretamente, de países como Argentina, Uruguay y República Dominicana.

Síndrome hiperazoémico, por su parte, se documenta en 1965 con la acepción 'conjunto de síntomas hematológicos, cerebrales, metabólicos y digestivos asociados a la nefritis azoémica', en el artículo de R. Gary y F. Latourrete citado previamente y publicado en la Revista de Cirugía del Uruguay (Montevideo).

  1. adj. Med. [Persona] Que tiene hiperazoemia.
  2. s. m. y f. Med. Persona que tiene hiperazoemia.
  3. adj. Med. Perteneciente o relativo a la hiperazoemia.
síndrome hiperazoémico
  • s. m. Conjunto de síntomas hematológicos, cerebrales, metabólicos y digestivos asociados a la nefritis azoémica.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas