hipofaringe

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

hipofaringe s. (1847-)
hipofaringe, hipo-faringe, hipofarinx
Etimología. Calco del francés hypopharynx, voz acuñada en 1816 como 'órgano lingüiforme situado en la boca de algunos insectos' en la primera parte de Mémoires sur les animaux sans vertèbres de J. C. Savigny (Paris, Chez Dterville, pp.12-13: "Dans quelques genres, notamment dans les Eucères, le bord inférieur de ce même pharynx donne naissance à un autre appendice plus solide que le précédent, et qui s'emboîte avec lui. Je donnerai à ce dernier le nom de langue ou d'hypopharynx"); posteriormente, se atestigua en esta lengua al menos desde 1909 como 'parte inferior de la faringe, situada junto a la laringe y el esófago', en un artículo sobre el esófago de J. Guisez, publicado en los números 7 y 8 de Archives des maladies de l'appareil digestif et de la nutrition. Esta palabra, a su vez, de hypo y pharynx.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'lóbulo del aparato digestivo de varios insectos, contráctil, que se sitúa tras las mandíbulas y en el que se segrega la saliva que se mezcla con el alimento', en 1847, en el Diccionario Nacional de Domínguez, como un término propio de la zoología, concretamente de la entomología. Así, se localiza en numerosos textos académicos, la mayoría de ellos publicados en España y en México, que tratan esta área de conocimiento. De forma léxica, aparece en 1851, en las Memorias sobre la Historia Natural de la Isla de Cuba [...], de F. Poey. En el siglo XXI se registra también en textos científicos de carácter divulgativo sobre insectos. A comienzos del siglo XX, esta voz se consolida con otro sentido: como 'parte de la faringe que se sitúa en su extremo posterior, detrás de la orofaringe y delante del esófago', aparece en 1910, en una reseña publicada por Urrutia en la Revista Clínica de Madrid. Con esta acepción se documenta a lo largo de todo el siglo XX en textos académicos de anatomía y medicina y convive con laringofaringe, así como con faringe, de los que es sinónimo. En el siglo XXI se registra también en textos periodísticos.

  1. ac. etim.
    s. f. Zool. Lóbulo del aparato digestivo de varios insectos, contráctil, que se sitúa tras las mandíbulas y en el que se segrega la saliva que se mezcla con el alimento.
  2. ac. etim.
    s. f. Med. Parte de la faringe que se sitúa en su extremo posterior, detrás de la orofaringe y delante del esófago.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas