horcón

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
horcón, horgón

 

horcón, horgón. (Arc.). m. Palo para sostener una planta. V. horqueta.

                18-x-1511 (1980) Protocolos de Hernán Guerra ii (1559, p.415): Además le tienen que armar toda la heredad a vista de 2 hombres; aderezarla de manera que todas las trizas y los horgones que pusieran sean de brezos, de manera que la heredad no vaya a menos sino a más.

                1790 (1981) Viera y Clavijo Extracto Actas (p.70): [...] pero que el guarda Rodríguez había denunciado el destrozo de cincuenta acebuchitos, de los podados, hecho por dos malvados, con el mezquino fin de servirse de ellos para horcones.

                1948 Álvarez Delgado Nuevos canarismos (p.447): Tampoco recordamos voces canarias de las formas orca y orcus, pues los horcones y horquetas (con h- aspirada en Canarias) son como en toda Hispania, según su tamaño, los soportes de madera de árboles o vides, y claramente derivan del latín furca. 9-iv-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.39): Como al chico se le iba de banda la gran cabeza, y no era cosa de ponerle horcones, como si fuera una platanera, la madre, por empelechársela, pegó a achicarle raleras de gofio y vino, atacándoselas a fuerza de dedos si el muchacho se ponía repugnante.

¨En Argentina, Bolivia y Chile, según el drae-01, significa «horca (║ palo [que remata en dos puntas] para sostener las ramas de los árboles)», acepción que es muy próxima pero no igual a la canaria, porque aquí horcón designa un simple palo, sin necesidad de que tenga forma de horca. En América, y en concreto en Bolivia, Colombia, Cuba, Nicaragua, Panamá y Venezuela, se ha desarrollado otra acepción, según los datos del drae-01, que la define como «Madero vertical que en las casas rústicas sirve, a modo de columna, para sostener vigas o aleros de tejados», pero el dea ii la recoge también en el español peninsular. En el aleican i (280 «Puntal para sujetar el ramo de plátanos») se anota la palabra en Gran Canaria, La Gomera y Tenerife. El tlha muestra que en Andalucía se emplea de forma similar a las islas, al significar 'puntal' (alea ii, 346) y 'rodrigón' (ídem, 318).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas