ideya
Diccionario histórico del español de Canarias
ideya. f. Idea.
27-ii-1909 Jable (El País i, p.2): Veremos que ideya Daroca al entrar en el cuarto creciente... 1910 Crosa Isla adentro (p.45): Esmasiao! Mire vusté: aquí los hombres se casan pa no trabajar; descojen una mujer, como si mercaran una burra, y con la ideya de tener muchos hijos pa mandalos al Monte, á la Orilla con las cabras en cuantito gateyan. 15-viii-1949 Jable (Aire Libre, p.5): Por cierto, siñor, que ahora/ se me ha ocurrido una ideya/ dir a escape sin demora/ a casa de cha Mateya. (Montero el del Sobradillo).
¨Es y ha sido siempre de uso muy restringido. Como en otros muchos casos ─deseyar, meyar, p.ej.─, se emplea la epéntesis de /y/ para romper el hiato, rasgo este no exclusivo del canario, sino que es un fenómeno popular del español, con ejemplos, entre otros lugares, en Cantabria (vid. García Lomas y Saiz Barrio).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
