kangaroo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Etimología. Préstamo del inglés kangaroo, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1773 (y, con la variante kanguroo, desde 1774); y esta, a su vez, tomada de una lengua aborigen de Australia (véase OED, s. v. kangaroo).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos', en 1836, en "Escriben de Berlín", incluido en El Español (Madrid). Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario francés-español y español-francés (1856), de Salvá y Guim. Tras un proceso de sinécdoque se registra como 'carne de kangaroo' en 1838, en "Aventuras de una familia inglesa", publicado en El Museo de Familias (Barcelona), con la variante kangaró. Tras un proceso de metáfora se registra con el sentido 'embarcación o aeronave que puede albergar otras en su interior, para su reparación u otros usos' en 1859, en la traducción de Los piratas del Mississipi, de Federico Gerstaecker, por F. C. Beltrán.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos. Nombre científico: Macropus (género).
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Carne de kangaroo.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Embarcación o aeronave que puede albergar otras en su interior, para su reparación u otros usos.
kangaroo2 s. (2020)
kangaroo
Etimología. Préstamo de la marca registrada Kangaroo (véase ASALE, Diccionario de americanismos, s. v. cangarú).
Resumen

Se documenta únicamente, en la acepción 'producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico', en 2020, en un artículo publicado en el diario Crítica (Panamá).

  1. ac. etim.
    s. m. Pa Producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas