kora

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

kora s. (1894-)
kora
Etimología. Voz tomada probablemente del francés kora, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1886, en el Dictionnaire pratique et raisoné des instruments de musique de A. Jacquot (Paris, Fischbacher, s. v.: “Kora. Harpe mandingue, formée d’une demi-calebasse assez grande […]; cette calebasse est recouverte d’une peau de mouton très tendue, et surmontée d’un manche de 1 mètre, recourbé en avant et terminé par une pièce métallique. Le chevalet, différent de longueur, selon le nombre des cordes, est placé au milieu de la table d’harmonie. […] Le Kora est monté de six, huit, douce, seize cordes en boyau; des attaches de cuir, faisant fonction de chevilles, les tiennent au manche. C’est le même genre d’instrument que l’ancienne harpe égyptienne, datant de ving-huit siècles avant J.-C. Celle-ci se voit dans la salle du musée égyptien, au Louvre. Le Kora est tenu à la hauteur de l’estomac et maintenu par les pouces et les petits doigts, les autres pinçant les cordes. La sonorité est pleine et agréable”); […]; y esta, a su vez, de una lengua del subfilo mande.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda compuesto por un mástil largo que atraviesa una caja de resonancia, consistente en media calabaza cubierta por una piel tensada, en la que se fija un puente para elevar las cuerdas, generalmente veintiuna, sujetas en el extremo inferior del mástil a un anillo metálico que sirve para afinarlas', en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell -quien con toda probabilidad extrae la información del Dictionnaire de A. Jacquot, citado en el apartado etimológico. Posteriormente figura en el Diccionario de la música de Lacal de Bracho (1899). Estos testimonios lexicográficos preceden en varios años al primer ejemplo espigado en otro tipo de textos; así, en 1957 la voz se atestigua en un reportaje gráfico titulado "Gambia: el país de los cacahuetes", publicado en Blanco y Negro (Madrid) y después se registra con relativa frecuencia, especialmente en artículos o noticias de prensa sobre conciertos y grupos musicales. Este hecho invita a pensar que, quizá, la voz kora llega al español por una doble vía: a los diccionarios musicales, primeros en registrar el vocablo, podría haber llegado desde el francés; en cambio, los testimonios modernos, de los siglos XX y XXI, han podido tomar la voz del mandinga (acaso, incluso a través de otra lengua intermediaria). Nótese, además, que aunque en el texto de 1957 se presenta como sustantivo masculino, los restantes testimonios muestran que se considera, en español, un sustantivo femenino.

  1. s. f. Instrumento musical de cuerda compuesto por un mástil largo que atraviesa una caja de resonancia, consistente en media calabaza cubierta por una piel tensada, en la que se fija un puente para elevar las cuerdas, generalmente veintiuna, sujetas en el extremo inferior del mástil a un anillo metálico que sirve para afinarlas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas