laúd
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda pulsada formado originalmente por una caja de resonancia en forma de media pera, seis cuerdas dobles y un clavijero en ángulo recto con el mástil, corto y con trastes', en La historia de la donzella Teodor (c1250). En esta obra se registra la variante gráfico-fonética laud, si bien, a lo largo de la historia, se pueden espigar otras, como laut, mucho menos frecuente y localizada a finales del siglo XIV (en autores como J. Fernández de Heredia, J. de Mena o A. de Toledo) y que parece no dejar rastro a partir del siglo XV. Según el DECH (s.v. laúd), en el manuscrito G del Libro de Buen Amor (1330-1343) se documenta la forma alaút (c1228), mientras que en el manuscrito S figura laúd. No obstante, la variante alod ‒que presenta el artículo aglutinado, pero en la que se ha producido un fenómeno de asimilación y monoptongación‒, se registra ya, en una sola ocasión, a mediados del siglo XIII en la obra Judizios de las estrellas (1250-1260). En cuanto a las posibles acentuaciones, según indican Corominas y Pascual, "en castellano apareció pronto una pronunciación vulgar diptongada láud, ya documentada indirectamente por la grafía inversa labdes en doc. de Salamanca de 1503 (BRAE X, 577), y directamente por la métrica de Valbuena (h. 1600); hoy es la predominante en buena parte de América (Cuervo, Obr. Inéd., pp. 250, 254), pero la pronunciación culta ha restablecido laúd, que es como mide Calderón" (DECH, s. v. laúd). La voz está bien documentada desde el siglo XIV, y suele hallarse, especialmente en el período medieval, en enumeraciones de instrumentos, junto a la guitarra, la vihuela y otros cordófonos. Se combina frecuentemente con el modificador árabe para referirse al instrumento originario, es decir, un 'laúd con la caja de resonancia de fondo abombado, cinco o seis cuerdas dobles y el mástil corto y sin trastes'. A partir de la primera acepción, tras un proceso metafórico, se registra con el valor 'embarcación pequeña, larga, estrecha, de un solo palo y vela latina, utilizada especialmente en el mar Mediterráneo para labores de pesca y cabotaje', que se atestigua por primera vez en 1580, en las Etimologías españolas de Sánchez de las Brozas y, en la centuria siguiente, en Céfalo y Pocris (c1622) de Calderón de la Barca. Por metáfora adquiere también la acepción 'reptil marino de la familia de los dermoquélidos de hasta 2,3 metros de longitud y 800 kilos de peso, con el caparazón de forma parecida a un laúd, ligeramente flexible y con siete quillas longitudinales, la piel de color negro, con motas blancas, y las aletas delanteras de hasta 2,7 metros', que se documenta por vez primera J. Clavijo Fajardo en la traducción de la Historia Natural de Buffon (1805) y se atestigua tanto en obras científicas como en artículos periodísticos. Tras la actuación de la metonimia, con la acepción 'arte o técnica de tocar el laúd' se atestigua en 1852, en un artículo publicado en El Clamor Público (Madrid). La metonimia explica también la acepción 'persona que toca el laúd', registrada al menos desde 1970, en un artículo de La Vanguardia (Barcelona).
- ac. etim.s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada formado originalmente por una caja de resonancia en forma de media pera, seis cuerdas dobles y un clavijero en ángulo recto con el mástil, corto y con trastes.
- s. m.
Frecuentemente, con el modificador árabe, para referirse a un laúd con la caja de resonancia de fondo abombado, cinco o seis cuerdas dobles y el mástil corto y sin trastes.
- s. m.
- 1⟶metáforas. m. Embarcación pequeña, larga y estrecha, de un solo palo y vela latina, utilizada especialmente en el mar Mediterráneo para labores de pesca y cabotaje.
- 1⟶metáforas. m. Reptil marino de la familia de los dermoquélidos de hasta 2,3 metros de longitud y 800 kilos de peso, con el caparazón de forma parecida a un laúd, ligeramente flexible y con siete quillas longitudinales, la piel de color negro, con motas blancas, y las aletas delanteras de hasta 2,7 metros.
Nombre científico: Dermochelys coriacea . - 1⟶metonimias. m. Arte o técnica de tocar el laúd.
- 1⟶metonimias. m. y f. Persona que toca el laúd.
- s. m. y f. Persona que toca el laúd árabe.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- latada • DHECan
- latazo • DHECan
- laterobronquio • DHLE (2013- )
- latido • DHECR
- latime • DHECan
- latista • DHECan
- latón • DHECan
- laúd • DHLE (2013- )
- laudería • DHLE (2013- )
- laudero • DHLE (2013- )
- laudete • DHLE (2013- )
- laudín • DHLE (2013- )
- laudina • DHLE (2013- )
- laudinista • DHLE (2013- )
- laudino • DHLE (2013- )