lentisco
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
lentisco, lantisco. m. Arbusto globulariáceo, de hasta un metro y medio de altura, hojas estrechas o anchamente lanceoladas, inflorescencias axilares, a menudo amontonadas hacia las puntas de los tallos, con flores pequeñas, de color azul pálido o blanquecinas (Globularia salicina).
1531 (1974) Ordenanzas de GC (p.136): Otrosy que pasados los dichos seys meses se vea el dicho monte del Lantiscal sy está acabado de limpiar y estando limpio que todos los vezinos de esta cibdad y de Telde puedan ir libremente o enviar por leña al dicho monte para sus casas para vender verde o seca con hacha o calaboço conque no arranquen árbol ny rraiz de Lantisco Verde e que todo lo que cortaren asy el pie como la rama del rretal e chamiça lo traygan e lo aprovechen so pena de seyscientos maravedís. 1594 (1980) Espinosa Historia (lib. 1º, cap. 2º, p.29): Otras muchas maderas hay, como son acebuches, lentiscos, sabinas, barbusanos, tiles, palos blancos, viñáticos, escobones, etc. 1599 (1991) Relación de lo sucedido en la isla de Canaria (p.1041): [...] y fueron caminando hazia el dicho monte de Lantiscal [...], que es un monte pequeño de azebuches, lantiscos y mocanes [...].
1604 Viana Antigvedades (i, fol.3): Produzen sus espesos y altos Montes/ Alamos, Cedros, Lauros, y Cipreses,/ Palmas, Lignaloeles, Robres, Pinos,/ Lentiscos, Barbuçanos, Palos blancos,/ Vinaticos, y Tiles, Hayas, Breços,/ Azebuches, Tabaybas, y Cardones,/ Granados, Escobones, y los Dragos/ Cuya Resina o sangre es vtilisima. 1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.23): La Isla de Thenerife, en particular vna de las siete, es la mas abundante de todos frutos, crian sus altos, y empinados montes todo genero de arboles, laureles, robles, pinos, lentiscos, barbusanos, viñati os (sic), hayas, tiles, palos blancos, breços, azebuches, alamos, cedros, palmas, cipreses, tabaibas, madroños, texos, granados, sabinas, escobones, cardones, dragos, que distilan aquella sangre tan estimada en España, y creida de algunos, de que es de vn animal llamado Dragon. 1679 Pérez del Cristo Excelencias (p.77): Cria esse mismo monte tambien Laureles, robles, lentiscos, barbusanos, viñaticos, tiles, hayas, palos blancos, breços, azebuches, alamos, cedros, palmas, cipreses, tabaybas, madroños, granadillos, sabinas, escobones, cardones, dragos, y de alguno de estos habla Plinio [...].
1714 Henríquez Verdadera fortuna (fol.17): De igual prouidencia es para el inescusable y frequente vso del fuego otro bosque de otras seis millas de fertiles Lantiscos, Azebuches y Mocanales que tambien siruen a fabricas con la conueniencia de la cercania a las ciudades, de quienes esta distante solas dos, ó tres millas, y mas cercano a otros pueblos. h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.146): Ciento dies y seis años se le contava à esta, año de 1599 en el que se vio en grande aflixion de la invacion que le hizo la liga de Olandeses y Gelandeses con numero de mas de 70 embarcaciones, y 8000 hombres, siendo obispo el S.r D.n Francisco Martines del num.º 28 que dio motivo a q[ue] la gente de la ciudad, esto es, Mugeres, y Monxas se retirasen à el Monte Lentiscal, y entre sus Lentiscos y Asebuches, ocultaran en fozos, sus halaxas, y las de la Cathedral [...]. Ibídem (p.292): Montes. Se ven en las sinco Gomera, Hierro, Canaria, Palma, y tenerife; compuestos y poblados de Altisimos Arboles, Laureles, Hayas, Viñaticos, Balvuzanos, Texos, Tiles, Bresos; Azeviños, Asebuches, Lentiscos, Palos=Blancos, Malhuradas, Sauces, Alamos, Pinos, Dragos, Sauinas, Cedros; (solo en Tenerife), en donde se ven los maiores Pinos [...]. 1776 (1991) Compendio brebe (p.16): [...] se ven en dicho Cerro o Risco, en los paraxes a donde no pueden penetrar los ganados, algunos lentiscos y arbustos de varias espezies con que muestra ser su terreno proporcionado para árboles monteses [...]. 1778 (1981) Viera y Clavijo Extracto Actas (p.60): En 14 de diciembre del mismo año se dio comisión al señor Censor para que hiciese sembrar en el mismo monte hasta veinte costales de bayas de acebuche y lentisco. 9-viii-1788 (1849) Viera y Clavijo Cartas familiares (p.55): Ultimamente recibí la muy apreciable carta de usted del 18 de Julio con el catálogo de las plantas indígenas de nuestras islas, cuya descripción botánica solicita de mi, con particular empeño nuestro marqués de san Andres. Aprovechando los instantes he formado por darle gusto la clasificacion del Viñatigo, Madroño, Breso, Escobón, Codeso, Cardon, Sabugo, Sauce, Guayabo, Lentisco, Til, Aceviño, Follado, Aderno, Mocanera, Leña negra, Palo blanco, Mamey, Sabina, Barbuzano, Ginja, Granadillo, Carminero, Vicácaro, Tasaygo, Guaibil, Leña noel, Tabaiba, Salado, Orchilla, Dragos, Gibalbera, Tártago &. cuya noticia remito á usted bajo el seguro de estar arreglada al sistema de Linneo y principios de esta ciencia de moda, con averiguaciones nuevas sobre los dichos vegetales y descubrimientos que nuestros paisanos no habian hecho. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.196): Globularia de Canarias (Globularia salicina, Lamark, Dic.). Arbusto que el vulgo de Tenerife llama impropiamente lentisco, y cuyo género es conocido en Castilla con el nombre de «bocha» o «siempre-enjuta». Esta globularia es peculiar de nuestras islas. Ibídem (p.247): Lentisco (Pistacia lentiscus, Lin.). Arbol siempre verde, que se cría naturalmente en nuestras principales islas, con especialidad en la de Canaria, donde su Monte del Lentiscal ha sido famoso. Nuestros lentiscos no se levantan mucho, ni forman troncos descollados, sino que se visten de un ramaje muy espeso, el cual se extiende en grandes y vistosos grupos sobre la tierra. La corteza de sus gajos es de un pardo rojizo. Sus hojas nacen alternas en figura de alas, compuestas de cinco o seis pares de hojuelas, sin ninguna en la extremidad; en lo que se distingue del «terebinto», que vulgarmente llamamos «almácigo».
1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.115): Globularia Salicina. [...] Lentisco Nivariensium ex Brouss. in herb. Desf.!- Mosquera Palmensium. Ibídem (sect. 2ª, p.124): Pistacia lentiscus. Linn. [...] Lentisco Canariensium. 1848 Prunedo Viage (p.49): ó quizá habiéndose reconocido que la tierra abundan en almáciga, goma de Lentiscos, cuyos árboles crecían en considerable número, y daban mucha de esta goma, la distinguieron los Européos con el dictado de Gomera. 1880 (1995) Berthelot Árboles y bosques (p.43): Con todo, las localidades que han conservado nombres de plantas arborescentes pueden servir para reconocer aún los antiguos límites de la zona de los montes. [...] Los nombres de Monte del Lentiscal y de Barranco de los Acebuches han servido para designar en la Gran Canaria terrenos vestidos en otro tiempo de lentiscos y de olivos silvestres. 1891 Rodríguez y Núñez Apuntes (tlec i, pp.188-189): Almácigo (Pistacia atlantica, Desf.) Hermoso árbol de la familia de las Terebintáceas, que crece en nuestra isla. [...] Alcanza este árbol una altura de veinte metros por sesenta y cinco centímetros de ancho. [...] En Gran Canaria existe también el lentisco (Pistacia lentiscus, L.) árbol semejante al almácigo y que produce la verdadera resina almáciga o Mastic (sic). Crece este árbol en nuestras islas y en Marruecos. 1894 Millares De la tierra canaria (pp.191-192): De improviso, arrojada por manos invisibles, de la cumbre del monte, erizada de tarahales, lentiscos y tabaibas, brotó una lluvia de pedruscos, acompañada de alaridos guturales y de silbidos estridentes. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.322): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Lentisco, Pistacia lentiscus. Linn. Terebintáceas.
1958 Loynaz Verano en Tf (p.27): Hoy, sin embargo, las dos plazas se quedarán vacías: es día de la Cruz de Mayo, y párvulos y adultos, parejas y beatas, se han ido a los bosquetes de lentiscos que crecen a la otra margen del Guiniguada, a solazarse con la tierra en flor...
¨La palabra lentisco la documenta el dcech iii por primera vez en Alfonso de Palencia, esto es, en 1490. Su variante lantisco, anotada aquí solo en el siglo xvi, según el mismo diccionario «está hoy muy extendida en Andalucía (Acad[emia]; oída en los montes de Almería), se explicará por influjo de lanteja y se documenta ya en Góngora y en uno de los manuscritos del Celoso extremeño». La Academia, en efecto, desde el drae-25, señala esta palabra como anticuada, pero con uso aún en Andalucía. El lentisco, como se afirma en el drae-01, abunda en España, y es, con palabras del dea ii, un «Arbusto perenne y aromático, propio de la región mediterránea, de hojas coriáceas y lustrosas, flores pequeñas y rojas en racimos y fruto en drupa, que es primero roja y luego negra (Pistacia lentiscus)». Lo específicamente canario, por lo tanto, es llamar lentisco a la Globularia salicina, lo cual sucede especialmente en Tenerife, tal y como indica Viera y Clavijo.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
