leproide

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

leproide s., adj. (1862-)
leproide, lepróide
Etimología. Calco del francés léproïde, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1850 como 'semejante a la lepra' y como 'enfermedad cutánea derivada de la lepra', en Du traitement homoeopathique des maladies de la peau et des lésions extérieures en général, de G. H. G. Jahr (Paris, J. B. Bailliére, p. 170: "[...] pour nous faciliter l'explication et la distinction de ces diverses affections lépreuses ou léproïdes, nous les réunirons dans deux groupes: la lépre et les léproïdes [...]"); y esta, a su vez, de lèpre y -oïde.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad de la piel causada por la lepra', en 1862, en la traducción del Tratado teórico y clínico de patología interna y de terapéutica médica por el doctor E. Gintrac [...]. Tomo quinto, realizada por E. Sánchez Ocaña. Esta voz, circunscrita a la terminología médica, se atestigua en un pasaje que constituye una fiel traducción de la nota incluida en el original francés ("Fuchs place la pachydérmie à côté de l'icthyose, et en forme les léproïdes ou lêpres incomplètes, ordre 17e des Dermapostases spécifiques"; E. Gintrac, Cours théorique et clinique de Pathologie interne et de Thérapie médicale [..] Tome cinquième, Paris, Germer Baillière, p. 288, n. 2). Por otro lado, con la acepción 'semejante a la lepra o a alguno de sus síntomas', se atestigua en 1970, en "Sobre la catedral, los turistas y "no turistas" y la jerarquía", artículo de F. Gómez García, publicado en ABC (Sevilla).

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad de la piel causada por la lepra.
  2. ac. etim.
    adj. Semejante a la lepra o a alguno de sus síntomas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas