linda
Diccionario histórico del español de Canarias
linda. (Cfr. el port.). f. Linde [= línea que divide unas heredades de otras].
22-ii-1736 (1999) Relación del beneficiado de Adeje (p.305): La Hoya Grande hasta el fugadero que es el lindero del asiento, así que la linda está probada con información de testigos hoy de noventa años, que es la linda de arriba, por encima de la era del balo que es por afuera del arrife que está en mi casa del Lomo del Clérigo [...].
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.147): (No digáis) Linda, por lindero. La linda del terreno. (Decid) Linde. El linde (o la linde por ser ambiguo) del terreno.
¨Es posible que el portugués, como piensa Llorente i (p.15), tenga que ver con el cambio de género del vocablo, pero tampoco tendría nada de extraño que los propios hablantes hayan cambiado la vocal final -e por -a, al tratarse de una palabra femenina. Como pone de manifiesto el aleican i (13 «Linde»), linda aparece en todas las islas, menos en Gran Canaria y La Palma.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
