mácula

Diccionario histórico del español de Canarias

mácula

 

mácula. f. Plaga que afecta a las papas y a los cereales.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.474): La cosecha de papas fue muy pingüe en este Valle, libre enteramente de la mácula que las solía damnificar. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.34): Poder que conceden a los Santos. [...] A San Diego para que desaparezcan las máculas. 1897 Pereyra Tipos (p.89): D. Amadeo asegura que la viña de su majuelo está sana y frondosa y que sus trigos de la Vega se han librado de la mácula.

¨El drae-01 registra este cultismo con el significado amplio de «Mancha (║ de suciedad)», del que podría derivar el sentido que ha adquirido la voz en Canarias. En leonés se conserva también como «Mancha por humedad en los frutos» (Miguélez), junto con mangra «tizón del trigo». En asturiano se ha recogido mángara 'mancha, enfermedad que afecta a la rama de las patatas y a otros frutos' (Neira/Piñero) y en extremeño, mangria 'enfermedad de las plantas que las pone mustias' (Viudas Camarasa). Vid. mangla.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas