majuá
Diccionario histórico del español de Canarias
majuá. V. majuar.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
majuar, majuá. m. Banco de peces pequeños, que suele servir de alimento a otros peces mayores.
c1859 (1995) Álvarez Rixo Yncidente curioso (p.464): Cierto día se presentó de improviso un cardume ó multitud asombrosa de Anjobas en aquella bahía que venían en activa persecución para alimento del majuar, ó multitud de Gueldes, cuyos pecesillos, merced a su estrema pequeñes se refugiaban á la misma orilla de la playa que las voraces Anjobas llegaron a encallar en ella [...]. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec ii, p.1748): Majuá o Majuar, s.m. El desove de algunos peces particularmente de las caballas el cual buscan y aprovechan las Pardelas y otras aves marinas para su alimento en el mes de Octubre.
¨El segundo ejemplo de Álvarez Rixo procede directamente de la acepción que se ilustra con el primero, y puede considerarse como una simple variación de ella. Majúa 'sardina pequeña' aparece en dos puntos de Gran Canaria (San Cristóbal y Puerto de Mogán), en el lmp 3 (mapa 531). Es voz relacionada con las portuguesas majuga y manjúa, ambas con la misma acepción de 'sardina pequeña' (vid. Figueiredo ii, que registra las dos palabras, aunque la segunda con otro esquema acentual manjua ─puede consultarse para este cambio de acento lo que escribe Corominas en su dcech iii (s.v. manjúa)─). Manjúa se encuentra recogida en el drae-01, con dos acepciones, una con localización geográfica en Cantabria: «banco (║ de peces)», y otra en Cuba: «Pez teleósteo del suborden de los Fisóstomos, de unos diez centímetros de longitud, de color plateado y boca muy abierta, que forma grandes bancos». Asimismo tiene entrada en el dcech iii, que la considera de «origen incierto, probablemente del fr[ancés] ant[iguo] manjue 'comida, alimento'». La primera documentación que ofrece para la acepción cántabra es de 1884, en Pereda, y para la cubana, 1836, Pichardo.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
