malló

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

malló s. (1929-1940)
malló
Etimología. Voz tomada del francés maillot. Procede, por una alteración del sufijo -oel/-ol, del antiguo mailloel (1200), a su vez derivado de maille (1100). De su significado original, 'pieza de tela con que se envuelve a los recién nacidos' (1538), que no tiene testimonios léxicos en castellano, se extiende metafóricamente a otros valores, como el de 'traje de baño' ("Une dentelle en damnés [...] formait ce maillot de bain", en Le Club des damnés, de G. de La Landelle, Paris, Cadot, p. 264), en 1858 (véase DHLF, s. v. maillot y TLF, s. v. maillot).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'traje de baño para mujer, que cubre generalmente el tronco y la parte superior de los muslos', en 1929, en el poemario Cal y canto, de R. Alberti. Se atestigua escasamente, solo en la primera mitad del siglo XX y con una presencia restringida a textos literarios, lo que contrasta con el uso mucho más frecuente y variado de la voz maillot.

  1. ac. etim.
    s. m. Traje de baño para mujer, que cubre generalmente el tronco y la parte superior de los muslos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas