mecanografista

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

mecanografista s., adj. (1901-)
mecanografista
Etimología. Derivado de mecanógrafo e -ista. Cf. inglés mechanographist (véase OED, s. v. mechanography).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que se dedica a la mecanografía', en 1901, en un artículo publicado en El Imparcial (Madrid), en el que M. de Cavia utiliza el sustantivo mecanografista, y aclara que no es invención suya, sino que recoge el vocablo de un fragmento del periódico El Comercio (Nueva York), publicación a la que no se ha podido acceder. En el fragmento citado se propone la voz mecanógrafo para nombrar a la máquina de escribir, y de ella derivar mecanografista, mecanografía, mecanograma y mecanografiar. También en 1901 se atestigua mecanografista en un artículo de A. Muñoz publicado en El Heraldo de Madrid. Dicho sustantivo se atestigua hasta la actualidad, aunque no cuenta con una alta frecuencia de uso. Esto podría deberse a que la voz suscitó cierto recelo ya desde la primera mitad del siglo XX, como muestra el testimonio de 1913, debido a E. Mhartín y Guix, quien considera mecanógrafo y mecanografista "vocablos largos, enrevesados y malsonantes". Por otra parte, debe señalarse que los testimonios espigados a partir de los años cincuenta del siglo XX se circunscriben al continente americano. Se consigna en 1917 en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer. Y como adjetivo, con la acepción '[persona] que se dedica a la mecanografía', se consigna, en 1906, en el Diccionario completo de la lengua española, de Rodríguez Navas y Carrasco, y poco después en un nombramiento ministerial publicado en 1911 en la Gaceta de Madrid.

Taquígrafo-mecanografista (véase taquígrafo, a) se atestigua desde 1908, con la acepción 'persona que se dedica a la taquigrafía y a la mecanografía', en un anuncio publicado en el diario ABC (Madrid) y cuenta con una documentación escasa.

  1. >mecanógrafo+–ista
    s. m. y f. Persona que se dedica a la mecanografía.
  2. 1⟶conversión
    adj. [Persona] Que se dedica a la mecanografía.
taquígrafo-mecanografista

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas