mirafondo(s)

Diccionario histórico del español de Canarias

mirafondo(s)

 

mirafondo(s). (Cfr. el port. mira-fundos). m. Utensilio consistente en una caja de madera con un cristal en el fondo, que se emplea para observar las profundidades marinas, el comportamiento de los peces y el trabajo de las artes de pesca.

                24-ix-1913 Jable (La Opinión, p.2): [...] observaron con un aparato que ellos poseen, llamado «mirafondo», que en un hoyo que a 25 ó 30 metros de distancia de la playa existe en el mar, se encontraba un cadáver. 6-x-1932 Jable (Hoy i, p.7): El comandante del puesto de la Guardia civil de Tejina ha dado cuenta al comandante militar de Marina de haberse notificado a los pescadores de aquel litoral la prohibición de usar el mirafondo para las operaciones de pesca [...]. 28-vi-1934 Ibídem (p.3): Numerosos veleros salieron en dirección de «Punta del Pozo» para ver de encontrar el cadáver del joven ahogado; pero a pesar de los trabajos de exploración y de utilizar los marinos los mirafondos, no se pudo dar con el infeliz muchacho. 1946-49 (1973) Arozarena Mararía (p.149): Algunos hombres nadaban y se zambullían, y otros, desde las barcas, miraban con mirafondos. 5-xi-1955 Benítez De pesca: No se utilizaban guelderas, ni mirafondos, ni se apaleaban las aguas para espantar el pescado, ni se volteaban las piedras del fondo para obligarle a salir, ni otros medios de captura tan censurables como dañinos. 1957 Vega Fetasa (p.220): Fue registrando las profundidades con la linterna impermeable en una mano y el mirafondo en la otra.

¨De uso normal entre los pescadores. También se emplea mirafondo, según el decan ii, para nombrar el «pequeño barco auxiliar encargado de localizar el cardume» y, según el mismo diccionario, «es usual también mirafondos, tanto para el singular como para el plural».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas