moca
Diccionario histórico del español de Canarias
moca. (Voz prehispánico). f. Vara puntiaguda, endurecida al fuego, usada como lanza por los auaritas.
h1590-1602 (1977) Abreu Galindo Historia (lib. 3º, cap. iv, p.271): Las armas con que peleaban eran varas tostadas, las cuales llamaban mocas.
1694 (1993) Marín de Cubas Historia (lib. 2º, cap. 19, p.216): En una de las entradas cautivaron un palmero manco de un brazo llamado Egentire, que decía que él propio se lo había quebrado por estar encancerado de haberle herido con una moca, que es una punta de espada de palo tostado [...]. Ibídem (lib. 2º, cap. 19, p.218): Usaban vestidos de pieles como en las demás Islas, y el calzado un pedazo de cuero envuelto á los pies; sus armas, chuzos, varas, llamadas mocas.
1772 Viera y Clavijo Historia i (lib. ii, cap. xx, p.187): Mocas: Varas endurecidas al fuego, y muy punti-agudas.
1842 Berthelot Ethnographie (p.185): De l'ancien langage des habitans de l'Archipel Canarien. Armes. Moca, javelot. [La] P[alma] V[ie]r[a]. [(p.121): Del antiguo lenguaje de los habitantes del Archipiélago Canario. Armas. Moca, venablo. [La] P[alma] V[ie]r[a]]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.177): Sus armas eran mocas, especie de lanzas de dura madera puntiagudas y tostadas sus puntas.
1904 Delgado ¡Vacaguaré...! (p.7): Al brazo derecho llevaba arrollada la honda terrible, y su diestra sostenía la dura y puntiaguda moca ó el robusto banot formado de nudoso tronco. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.250): Vocabulario guanche. Mocas, La Palma, «Varas tostadas» (aguzadas). Abreu Galindo. a1942 (2001) Crosa Romancero guanche (p.105): ─De poco valen tereses/ mocas, codelas y mazas/ contra férreos arcabuces/ y puntiagudas espadas,/ se decían, con los suyos/ en cautelosa asechanza/ viendo acercarse a Tibuya/ cuatro guerreras fragatas. Ibídem (p.147): ─Será por ti; nadie escucha,/ grita Hupalupa y al mozo/ entre los brazos estruja/ el corazón destrozándole/ con su moca puntiaguda. 1952 Tarquis Tradiciones (p.66): Y al doblar el camino junto a un sombrío risco sintieron silbar piedras y mocas sobre ellos.
¨Es voz rescatada de los textos históricos y usada hoy en la isla de La Palma, «para referirse al palo utilizado en el juego del mismo nombre» (decan ii). Vid. Reyes García Voces (p.99).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
