mugarra

Diccionario histórico del español de Canarias

mugarra

 

mugarra. (De mojarra, ídem). f. Raspallón [= pez teleósteo, pequeño, de cuerpo oval comprimido de color gris amarillento y brillo plateado (Diplodus annularis)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.299): Mugarra (Sparus chrysophrus, Lineo). Pez de nuestros mares, del género de los esparos y de la clase de los torácicos, que lleva aletas del vientre cabalmente por debajo de las del pecho. Los autores ictiologistas la llaman «dorada de Bahama» y chrysophrus, por el color rojo que tiene en el iris de sus ojos, el cual se extiende por el testuz y corre sobre las narices. Los franceses le dan el nombre de «pargy».

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.64): Pesca. [...] mugarras [...].

                5-xi-1955 Benítez De pesca: [...] bastaba para entretenerse con provecho, si se trataba de capturar especies pequeñas (gueldes, barracos, seifías, sargos, roncadores, mugarras, tarrafas, rascacios, etc., etc.).

¨En Lanzarote se aplica a la «morralla» 'pescado menudo' (aleican iii, mapa 860). Y tal vez a ello se refiera el ejemplo de Castañeyra, al estar en plural. En andaluz mujarra designa al mismo pez (vid. el tlha).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas