mulurá

Diccionario histórico del español de Canarias

mulurá, mulará

 

mulurá, mulará. (Posibl. de orig. guanche). f. Arbusto hipericáceo muy ramificado, de hojas de color verde oscuro por el haz y pálido por el envés, flores amarillas y frutos capsulares, parduscos, con numerosas semillas (Hypericum canariense).

                c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec ii, p.1918): Mulurá, s.f. Yerba del Monte; Hipericum canariensis. 1880 Pizarroso Vocabulario guanchinesco (p.160): Mulará, yerba de monte.

¨Aunque Pizarroso la considera usual en el momento de registrarla, no hemos obtenido datos de su empleo en el siglo xx. El Hypericum canariense, por otra parte, tiene una amplia lista de sinónimos en las islas, como son, entre otros, espantademonios, flor de cruz o de cruces, granadillo, leña de brujas y malfurada. Wölfel (p.678) piensa que puede guardar algún tipo de relación con la palabra marmulano, pero no llega a ninguna conclusión.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas