nandou

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Etimología. Préstamo del francés nandou, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1817 como 'ave de Sudamérica, parecida al avestruz, pero más pequeña' (véase TLF, s. v. nandou).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras', en 1833, en el segundo tomo de la Geografía general para el uso de la juventud de Venezuela de F. Montenegro y Colón; posteriormente, en 1851 se registra en una versión al español de un artículo francés (traducción publicada en la Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales), así como en el tomo II de la Enciclopedia moderna dirigida por F. de P. Mellado, en un pasaje que constituye la traducción, a su vez, del segundo tomo de la obra homónima francesa, Encyclopédie moderne ou dictionnaire abrégé des sciences, des lettres et des arts, avec l'indication des ouvrages ou les divers sujets sont développés et approfondis, dirigida por M. Courtin (Paris, Mongie Ainé, p. 72: "Le Nouveau-Monde a des familles d'oiseaux qui lui sont particulières, telles que celles des colibris, des oiseaux-mouches, des toucans, des cotingas, des tangaras, et d'autres; le nandou représente l'autruche dans les déserts du midi; les aras l'emportent par leur grosseur et la beauté de leur plumage sur tous les perroquets de l'ancien monde"). A partir de este momento el vocablo se atestigua esporádicamente en artículos de prensa, si bien su frecuencia es mucho menor que la de ñandú y nandú.

  1. ac. etim.
    s. m. Ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras. Nombre científico: Rhea americana.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas