ostión

Diccionario histórico del español de Canarias

ostión

 

ostión. m. Ostra [= molusco lamelibranquio marino, con concha de valvas desiguales, ásperas, de color pardo verdoso por fuera, lisas, blancas y algo anacaradas por dentro, de las cuales la mayor es más convexa que la otra y está adherida a las rocas (Ostrea edulis)].

                24-xi-1805 (1932) Zuaznávar Diario (p.642a): Este día adquirí una «castaña de Indias» y una «ostra-pena» o «pina-marina», que aunque pequeña, tenía el mérito de estar íntegra y llevar dentro de sí el ostión vivo aún, y colgada de su lengua o trompa la finísima «lana-pena» que hilaba, cuyos hilos se distinguen claramente, como quando se distinguen los cabellos, aunque juntos, vnidos o aglomerados por el agua.

¨El drae-01 remite a «ostrón», que define, a su vez, como «Especie de ostra, mayor y más basta que la común» (correspondería, según el dale a la especie Gryphaca angulata). Con el significado de «ostra» que presenta el ejemplo de Zuaznávar, la recogió el lmp 4 (mapa 702), en el uso de los pescadores de San Cristóbal y Las Canteras (Las Palmas de Gran Canaria) y en Santa Cruz de La Palma y San Andrés-Barlovento (en la isla de La Palma). Y en Andalucía, en Algeciras, San Fernando, Almuñécar, Motril, Ayamonte, Palos, Estepona y Málaga, según los datos del mismo mapa del lmp.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas