perdiz

Diccionario histórico del español de Canarias

perdiz

 

perdiz. f. Perdiz moruna [= ave gallinácea, de plumaje marrón salpicado de blanco, con la garganta y cara grises. Es muy territorial y vive agrupada, a menudo escondida entre las hierbas (Alectoris barbara)].

                1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.24): [...] aues no faltan, perdizes, tortolas, codornizes, gallinas, pauos, Aguilillas, paxaros de muchos nombres, milanos, cernicalos, cueruos, gauiotas, patos, corugas, golondrinas, morciegalos, y otros de diferentes especies.

                1836-44 Webb/Berthelot Ornithologie (p.29): Perdrix Gambra.- Perdix petrosa. Lath. Front et nuque d'un marron foncé; dos cendré-roux; ventre roux avec des bandes rousses et blanches et des raies transversales noires sur les flancs; deux larges espaces marron marqué de petites taches blanches sur les côtés du cou s'unissant en forme de collier; bec et pieds rouges. [...] Vulg. Perdiz [...]. Hab. Canaria, Ténériffe, La Gomère et l'île de Fer.

¨Es evidente que el término es general del español y, por lo tanto, lo único distinto es el ave designada, que corresponde a la especie llamada perdiz moruna, común en Fuerteventura, La Gomera, Lanzarote y Tenerife. Hay que suponer, pues, que en los textos escogidos el término perdiz no se refiere a la común, a la científicamente llamada Alectoris rufa, o también Perdrix perdrix.

2. ~ de Canaria o ~ de la Aldea. loc. sust. Perdiz común [= ave gallinácea, de plumaje más rojizo que la perdiz moruna, de la que se distingue también por tener la garganta blanca y el collar negro con salpicaduras en el pecho. Vive en lugares secos y pedregosos (Alectoris rufa)].

                23-v-1879 Serra Ornitología (p.188): Perdix rubra. Perdiz de la Aldea. 1893 Cabrera Aves (pp.27-28): Perdiz rufa Lath., var. australis Tristam. [...] De esta especie, descrita por M. H. B. Tristam, y conocida en Canarias con el nombre de Perdiz de la aldea, no puedo dar más detalles, por no haber tenido ocasión de observar ningún ejemplar. Ibídem (p.54): Perdix australis Tristam. Nombre vulgar: perdiz de la aldea. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.309): Ornitología canariense. Perdiz de Canaria, hallada en la Aldea de San Nicolás, es la perdiz rubra.

¨La perdiz común, según Moreno (p.52), solo se encuentra en la actualidad en Gran Canaria «al parecer introducida» y «en el resto de las islas han sido introducidas algunas parejas con fines cinegéticos, pero sus poblaciones no han prosperado».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas