pesalicor

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pesalicor s. (1780-1932)
pesalicor, pesa licor, pesa-licor, pesalicores, pesa-licores
Etimología. Probable calco del francés pèse-liqueur, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1699 como 'instrumento que sirve para determinar la densidad relativa de los líquidos', en la publicación seriada Mercure galant, de mayo de ese año (p. 9: "Pour cela M. Homberg se sert d'un nouvel Areometre ou Pese liqueur qu'il a inventé, & qu'il montra à l'Assemblée"). Pése-liqueur es, a su vez, un compuesto de peser y liqueur (TLF, s. v. pèse-).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante pesalicores y la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos y, en particular, de los líquidos menos densos que el agua', en 1780, en el quinto tomo de los Elementos de matemática, de B. Bails. Se atestigua en ocasiones con Baumé en aposición, con el modificador centesimal o con los complementos de Baumé o de Cartier. Se consigna, en 1788, en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando.

Notas filológicas

El primer tomo del Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola (1851), de J. O. Ronquillo, incluye en su lemario la entrada peso-licor; sin embargo, el primer formante de todos los compuestos análogos que se nombran en el cuerpo del artículo para hacer referencia a los distintos tipos de areómetros está constituido por la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo pesar, motivo por el que peso-licor se ha considerado una errata.

  1. s. m. Fís. Quím. Areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos y, en particular, de los líquidos menos densos que el agua.
    1. s. En ocasiones, con Baumé en aposición, con el modificador centesimal o con los complementos de Baumé o de Cartier.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas