pintona

Diccionario histórico del español de Canarias

pintona

 

pintona. (De pintón, dicho de las uvas y otros frutos: que van tomando color al madurar). adj. Dicho especialmente de una joven o de su edad: Que empieza a salir de la niñez.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.213): A Soledad se le afirmaban, de popa a proa y de babor a estribor, todos los sabrosos salientes de su condición y de su edad pintona. Ibídem (p.264): Para los chimbos, que gustan de meter narices en las trastiendas, diré que estando ella pintona ─más bien tempranera, como suele ocurrirle a las pollitas de esta parte, al modo porque nacen en tierra arropada por el Trópico y horneada por la calentona y vecina orilla del África─, estando pintona, digo, la agarraron mal puesta ─es un decir, porque depende del punto de vista─ y la gravaron. De resultas acrecentó el censo de santaneros.

¨Es un término bastante raro, producto de un uso metafórico, documentado solo en Pacho Guerra y limitado a la isla de Gran Canaria.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas