piotórax

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

piotórax s. (1845-)
piotórax, piotorax, pío-tórax, pio-tórax, pyo-thorax, pyotorax
Etimología. Voz tomada del francés pyothorax, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1804 como 'acumulación de pus en la cavidad pleural', en Thérapeutique chirurgicale génerale par M. A. F. Hecker, obra traducida del alemán al francés por E. H. Roché (Paris, Mequignon, p. 250: "L'éternuement, sur-tout lorsqu'il est violent et prolongé, peut exposer à des suites fâcheuses, et même à la mort, dans les congestions sanguines de la tête, du col et de la poitrine, dans une apoplexie imminente, dans une forte hémorrhagie de ces organes, et même d'autres parties, dans la foiblesse, et plus encore dans les blessures des gros vaisseaux, et sur-tout de ceux de la tête et de la poitrine, dans les hydrothorax et pyothorax (empyèmes) considérables, dans les grossesses où il y a tendance à l'avortement [...]"). Pyothorax, a su vez, procede de py(o)- y thorax. Cf. TLF, s. v. py(o)-.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'acumulación de pus o de líquido purulento en la cavidad pleural' y con la variante piotorax, en 1845, en el tercer tomo de la Traducción de Guía del Médico Práctico ó Resumen General de Patología Interna y Terapéutica Aplicadas, de F. L. I. Valleix, realizada por F. Alonso y en 1846 se registra la variante pyo-thorax, en los Apuntes para la historia de la fiebre petequial ó tabardillo, que se observa en Mexico, de M. F. Jiménez. En 1855 se consigna en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig. Se documenta hasta la actualidad en textos de tema médico.

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Acumulación de pus o de líquido purulento en la cavidad pleural.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas