podágrico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

podágrico, a adj., s. (1493-1922)
podágrico, podagrico, podrargico
Etimología. Voz tomada del latín podagricus, a, um; y esta, a su vez, del griego podagrikós (véase OLD, s. v.).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la podagra', en 1493, en la traducción anónima del Tratado de Cirugía de Guido Cauliaco Lisboa, BNP I177, en un contexto en el que se alude a uno de los célebres aforismos de Hipócrates ("XXV. Tumores articulorum, atque dolores absque ulcere; et podagricos quoque, atque convulsa, horum plurima frigida aqua large affusa levat, et extenuat, solvitque dolorem; nam modicus torpor dolorem solvit", Aforismos y Pronósticos de Hipócrates, en latín y castellano de C. B. Bosch y Canalís, 1843, Valencia, Imprenta de D. Benito Monfort, p. 84). Con este valor suele aparecer como modificador de los sustantivos dolencia, afección, padecimiento o fluxión. Además, debido a una extensión semántica, se consigna este adjetivo con el valor 'perteneciente o relativo a la gota', es decir, a la enfermedad que afecta tanto a las extremidades superiores (véase quiragra) como a las inferiores (véase podagra), en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer. En esta misma línea, con ese valor genérico, se registra la acepción 'gotoso, que padece gota' de manera exclusiva en los repertorios lexicográficos de Salvá (1879) y Rodríguez Navas Carrasco (1918). Como sustantivo, y con la acepción 'persona que tiene podagra', se documenta también por primera vez en el Tratado de Cirugía de Guido Cauliaco Lisboa, BNP I177 de 1493 y se testimonia en contadas ocasiones en los siglos XVI y XVIII. El adjetivo se atestigua con cierta frecuencia, al menos desde 1739, en el Theatro crítico universal de B. J. Feijoo, con el valor '[dolor] causado por la podagra', especialmente en la prensa nacional de la segunda mitad del siglo XIX. Por último, con el significado '[persona] que tiene podagra', se registra en la traducción del original latino del Prontuario de medicina clínica o práctica de Joseph Quarín realizada por A. Lavedán en 1799.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Perteneciente o relativo a la podagra.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. m. y f. Persona que tiene podagra.
  4. Acepción en desuso
  5. adj. [Dolor] Causado por la podagra.
  6. ac. etim.
    adj. [Persona] Que tiene podagra.
  7. Acepción lexicográfica
  8. adj. "Gotoso, que padece gota" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1895).
  9. Acepción lexicográfica
  10. adj. "Perteneciente o relativo a la gota" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas