punta
Diccionario histórico del español de Canarias
punta. f. En el juego del palo: Ataque.
21-v-1900 Pérez Armas ¡Que te pierdes Pedro! (p.3): [...] á ver si se presentaba la ocasión de dar unos toquitos para «ensayar una punta ó medirle las costillas á determinado jaquetón que escupía por el colmillo». Ibídem (p.4): Le quise enseñar una punta, pero no pude.
1955 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.223): No, maestro ─argumentaba el caballero─: usted tiene una «punta» que no hay hombre que la aguante. Esa es la que yo quiero saber a cualquier precio.
¨Es un «tecnicismo» propio de este juego. Vid. los ejemplos recogidos en el decan ii.
2. de ~ a pro(b)a. loc. adv. De un extremo a otro o por todas partes.
1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.47): Es sabío, de punta a proba del Risco, que yo no soy un hombre de poeres─; quiere desirse de perras abundantes. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.117): El primer día que se vistió llegó a casa asorimbado: la ropa le venía jalduda, lo mismo de punta a proa, que por las bandas.
¨La influencia marinera transforma la locución general de punta a cabo en esta otra, solo documentada en Pancho Guerra.
3. pescar las ~s a. fr. Aprender de.
1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.252): Vivía con tres sobrinas solteras, que eran muy peludas, y con un sobrino que en la actualidad estudiaba inglés en Londres. Cemento lo había enviado a Londres, no sólo para que aprendiera la lengua de Mister Dule, sino para que le pescara las puntas a los políticos ingleses, pues había oído decir que eran los mejores del mundo. Y pensaba dejarle al sobrino la gobernación del feudo.
¨No hemos anotado ningún otro registro de esta frase en la documentación posterior.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
