quitrín

Diccionario histórico del español de Canarias

quitrín

 

quitrín. m. Coche de caballos para paseo.

                17-iv-1863 Jable (El País ii, p.3): No queda títere que no posea uno de estos vehículos, y me han dado tentaciones de fabricar un quitrín para mi uso particular [...]. 18-iv-1895 Jable (Diario de Las Palmas, p.3): Se vende por menos de su costos (sic) un quitrin que hace cuatro personas y está en buen estado. 111-xii-1899 Ibídem (p.3): Quitrin nuevo. Se realiza por la mitad de su valor.

                1945 (1959) Álamo Thenesoya (p.133): Volantas, quitrines y birlochos con faldas cluecas al interior y pamelas y batistas con sombrillas de vuelos. 1-xii-1946 Jable (Arucas, p.8): Finalmente, el «quitrín», cochecillo de dos ruedas que era algo así como el «saltimbanquis» o «acróbata» de aquellas carreteras [...].

¨Es, como el objeto que designa, voz sin uso en el léxico activo canario. Su presencia en los textos corresponde, como es lógico, a situaciones pasadas. Según Régulo Pérez Notas (p.120) fue americanismo en las islas. El ejemplo de 1863 está escrito precisamente en Cuba. Vid. los datos lexicográficos americanos en el tlca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas