rabear

Diccionario histórico del español de Canarias

rabear

 

rabear. (Del port.). intr. Rabiar.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.111): Rabear. Rabiar. ─¡Rabea, rabea, molinillo de café!

                1905 (1988) Guerra Cariños (p.78): [...] volvía la cara con mueca burlona, restregándose los puños, mientras su media lengua repetía, entre risas: ─Rabea... 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.186): (No digáis) Rabear. Rabeo, rabeas, rabea, etc. (Decid) Rabiar. Rabio, rabias, rabia, etc. 2-vii-1946 Jáimez Valle: ¡Ahora verás, gofión! ¡Mira y «rabea»!─ díjome el monstruo, señalándome con el índice, grande como una lanza [...].

¨Podría explicarse como una ultracorrección, convirtiendo rabiar en rabear, o bien, y es lo más probable, como préstamo del portugués, donde la palabra, según Almoyna, equivale a «inquietarse, estar inquieto; irarse, enfurecerse, ponerse furioso; encolerizarse».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas