ratonero
Diccionario histórico del español de Canarias
ratonero. m. Mosquitero común [= pequeño pájaro insectívoro, de plumaje pardo oliváceo por encima y blanco ocráceo por debajo, muy bullicioso, pero de corto vuelo, que brinca entre las plantas de los jardines y los cultivos y hace su nido en forma de horno (Phylloscopus collybita canariensis)].
1893 Cabrera Aves (p.15): Phylloscopus fortunatus (sp. nov. Tristam). [...] Nombre vulgar: ratonero ú hornero. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.308): Ornitología canariense. Hornero, ratonero, ave pequeña, Phillopneuste rufa, se alimenta de frutos secos é insectos, anida en los huecos de las plantas, plataneras, troncos de árboles, etc., haciendo el nido en forma de horno; poniendo la hembra tres huevos pequeños blancos.
¨Esta misma denominación puede emplearse en Canarias para hacer referencia a otros pájaros de costumbres similares como el petirrojo, el herrerillo común o la curruca tomillera (vid. el decan ii). De la misma manera, en otros ámbitos del español se aplica también a varias aves diferentes, como es, por ejemplo, el caso de Cantabria. Allí se llama así al «chochín» (Troglodytes troglodytes) (vid. el dea ii, s.v. ratonero).
2. V. perro ratonero.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
