respetoso

Diccionario histórico del español de Canarias

respetoso, sa

 

respetoso, sa. (Arc.). adj. Respetuoso.

                7-vii-1898 Jable (Diario de Tenerife, p.2): En el vapor correo llegó ayer, tomando enseguida posesión de su cargo el nuevo ingeniero jefe de Obras públicas de la provincia. Reciba nuestro respetoso saludo de bienvenida.

                1927 Supuesto prólogo (p.10): Mire, señor, cuantaj vecej se me vienen a laj mientej mij probej viejoj, tan güenoj y tan respetosoj, aquella hermana tan gobernosa, aquella salita con el suelo e tierra [...]. 1-xi-1933 Batllori Los Finados: De pié, con las manos en los bolsillos, y en mangas de camisa, estaba el dueño un labrador «mu» respetoso que respiraba noble rudeza. 29-xii-1947 Jable (Aire Libre, p.3): En el Ortigal, sin luz/ y como mesa un lebrillo,/ respetoso don Montero/ poeta del Sobradillo.

¨La Academía la marca como «desusada» desde el drae-25, por lo que podemos clasificarla como un arcaísmo más del español isleño donde todavía parece tener algo de uso en niveles populares (vid. el tlec iii). Miguélez la registra en León y Salamanca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas