restrallón
Diccionario histórico del español de Canarias
restrallón, na. adj. Que parece que va a estallar. Apl. especialmente a lo que está muy apretado dentro del envase que lo contiene.
5-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.403): Por eso no creo que resulte escandalosa, ni siquiera a los aspaventosos de nacimiento y crianza, una de sus pillerías más sonadas, que aprendió del libro que le dejara al morir Fernando Canabuey, libro del que ya hemos hablado al sacar en papeles los inventos de «El chorizo restrallón» y los «Polvos matapulgones» que con tan particular «éxito» fueron aplicados en mercancías de Rafaelito el tiendero. ii-1947 (1976) Ibídem (p.502): [...] para poner las ruedas de chorizo pasados (esos chorizos del país que no se venden, y van arrugando, arrugando, como viejas solteronas detrás de las persianas de Vegueta), tiernitos y restrallones, como muchachas en sus quince.
¨Lo mismo que la segunda acepción, parece limitarse su uso a la isla de Gran Canaria.
2. Dicho especialmente de una mujer joven: De carnes abundantes pero prietas. U.t.c.s.
1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.42): [...] fue emborregándose, emborregándose, cogido de los embrujos inmediatos de la restrallona esposa y de los indirectos de la suegra. 5-v-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.20): Oye, ¿qué se ha jecho de aquella restrallona del Refugio, que andaba al pisqueo por Fuera la Portada...? ¡Sí, hombre, aquella revuerta en color, entraíta de sintura ella...! 11-xi-1960 (1976) Ibídem (p.90): Isidro se puso por allí a la hora de los fueguillos, quedándose tan lelo ante los encendidos prodigios de los «neurasténicos» de Guía, que ni se apercibió de que tenía a estribor la figura amorenada y restrallona de Rosario la del Cerrillo.
¨Guerra Navarro, que es quien proporciona todos los ejemplos de uso, recoge la palabra restrallona, en su léxico de Gran Canaria, definiéndola como «Moza de carnes jóvenes y abundantes, pero duras».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- respingón • DHECan
- respuma • DHECan
- respumero • DHECan
- restra • DHECan
- restrallar • DHECan
- restrallido • DHECan
- restrallo • DHECan
- restrallón • DHECan
- restregar el bocado • DHECR
- restreguina • DHECan
- restrojal • DHECR
- resumirse • DHECan
- retaladrado • DHLE (2013- )
- retaladrador • DHLE (2013- )
- retaladrar • DHLE (2013- )