saxtromba

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

saxtromba• s. (1852-1929)
saxtromba
Etimología. Voz tomada probablemente del alemán Saxtromba, palabra atestiguada al menos desde 1845, cuando se registra en el artículo de W. Wieprecht titulado "Der Instrumentenmacher Sax in Paris als Erfinder", publicado en el n.º 29 del Berliner Musicalische Zeitung, del 19 de julio ("Saxtromba und Saxhorn, mit den Stecherbüchsen-Ventilen versehen, sind eben so wenig neu").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento metal de la familia del saxhorn consistente en un tubo enrollado sobre sí mismo, boquilla, pabellón y un mecanismo de cilindros y pistones con los que se modula el sonido', en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler, y con uso léxico, en 1860, en la traducción del Gran tratado de instrumentación y orquestación, de E. Berlioz, por Ó. Camps Soler. El hecho de que nos hallemos ante un instrumento musical de escaso éxito y recorrido, sumado a la confusión organológica y terminológica que envuelve a las familias de instrumentos salidas del ingenio de A. Sax, explica que la documentación léxica sea poco frecuente; aunque los testimonios, especialmente lexicográficos, muestran que se trata como un sustantivo masculino, la vacilación de género se aprecia en un artículo que, con leves variaciones, se publica en Caras y Caretas (Buenos Aires) y en Alrededor del mundo (Madrid) en 1929, con género femenino en ambos casos.

  1. s. m. Mús. Instrumento musical de viento metal de la familia del saxhorn consistente en un tubo enrollado sobre sí mismo, boquilla, pabellón y un mecanismo de cilindros y pistones con los que se modula el sonido.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas