taquigrafiar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

taquigrafiar v. (1813-)
taquigrafiar
Etimología. Probable calco del francés tachygraphier, verbo atestiguado en esta lengua al menos desde 1806, con el significado de 'escribir tan rápido como se habla por medio de la taquigrafía', en la Tachygraphie des Français, ou Traité complet de l'art d'écrire aussi vîte qu'on parle, de C. Thévenot (Paris, Chez l'Auteur, p. 3: "Terminé par la Méthode d'Abreviations adaptée tant á la Tachygraphie des Français qu'a l'écriture vulgaire ou l'art de simplifier l'écriture usuelle et de tachygraphier plus vîte qu'on ne parle [...]").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'transcribir mediante signos y abreviaturas [un discurso o una melodía] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos', en 1813, en un artículo de la publicación periódica El Procurador General de la Nación y del Rey (Cádiz), en una variante de uso absoluto y bajo la forma taquigrafear, que solo cuenta con esta aparición y podría ser una errata. La forma taquigrafiar se atestigua por primera vez en 1834, en la obra titulada Una noche en el infierno vista entre sueños, de P. Martínez López, quien, por ser un detractor acérrimo del rey Fernando VII, hubo de exiliarse en Francia, país en el que trabajó como traductor desde 1830. El primer diccionario que consigna esta voz es el Diccionario enciclopédico (1895), de Zerolo, y, en la tradición académica, en el DRAE de 1925.

  1. v. tr. Transcribir mediante signos y abreviaturas [un discurso o una melodía] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos.
    1. v. En uso absoluto.
    2. v. En pasiva perifrástica.
    3. v. En pasiva refleja.
    4. part-adj. En participio adjetivo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas