tejo
Diccionario histórico del español de Canarias
tejo1, teje. m. Rayuela [= juego que consiste en sacar de varias divisiones trazadas en el suelo una piedra a la que se da con un pie, llevando el otro en el aire y cuidando de no pisar las rayas y de que la piedra no se detenga en ellas].
1892 Morales Memoria (p.22): [...] estableciéronse juegos públicos de tiro, con carabinas de aire comprimido, y de bolos, parecido este á lo que aquí se llama tejo. 1899 Pícar Tiempos mejores (p.84): Luego nos pusimos á jugar al tejo, á bicho vale y al trepite con los alfileres cambados y apostando de engaño fiscas y tostones; se armó por fin la refatiña y quedamos todos calcando harina, tumbados y apretando hasta echar el tumbo.
1905 Pícar Ageneré (p.73): Con vosotros se marchó [...] la pina, villarda y garipola, las bochas, tánganos, tejo y guirgo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.118): ¿Sabe con qué jugaban al tejo, por ejemplo en Arucas y en la conejera Yaiza? Pues con centenes, que parece cosa de batata gorda. 1958 (1989) Tejera El Barranco (p.139): «No saltes fuera de la raya, tonta, has perdido la puntería, no tienes pulso, no tienes» y Samarina se pone a decir que no tengo muchas cosas mientras jugamos al teje.
¨Ejemplos recientes de ambas palabras se encuentran recogidos en el decan ii. El drae-01 da como primera acepción de tejo1, «Pequeño pedazo de teja o cosa semejante, que se utiliza en diversos juegos», y deriva de esta la segunda acepción: «Cada uno de los juegos en que se emplea el tejo». La Academia no le da ningún límite de uso a esta segunda acepción, cosa que sí hace el dea ii, que considera regional el significado «Rayuela (juego)». Otros diccionarios, como el due ii o el Clave, coinciden con el criterio académico de considerar el sentido relativo al juego infantil como de uso general.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
tejo2, texo, thexo. m. Arbusto ericáceo de poca altura, de hojas escamosas, raíces gruesas, flores en racimo y madera dura (Erica scoparia).
c1552 (1934) Díaz Tanco Triunfo canario (xix, 6): Vi olmos y buxos y balos sabinas,/ vináticos, palmas, scipreses, laureles,/ vi plátanos, cedros y linaloeles,/ vi thiles, thabbaybas, tanbién azeuinas,/ vi assaz marmulanos, pimientas muy finas,/ vi thexos cadeços, tanbién orouales,/ vi dragos perfectos muy medicinales,/ tanbién leña santa para medicinas.
1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.23): La Isla de Thenerife, en particular vna de las siete, es la mas abundante de todos frutos, crian sus altos, y empinados montes todo genero de arboles, laureles, robles, pinos, lentiscos, barbusanos, viñati os (sic), hayas, tiles, palos blancos, breços, azebuches, alamos, cedros, palmas, cipreses, tabaibas, madroños, texos, granados, sabinas, escobones, cardones, dragos, que distilan aquella sangre tan estimada en España, y creida de algunos, de que es de vn animal llamado Dragon.
c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.26v): [...] dentro de este contorno se mira cercado de árboles montañeses, como son hayas, brezos, mocanes, palos-blancos, barbusanos, viñaticos, texos, acebuches, follados, granadillos [...]. h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.292): Montes. Se ven en las sinco Gomera, Hierro, Canaria, Palma, y tenerife; compuestos y poblados de Altisimos Arboles, Laureles, Hayas, Viñaticos, Balvuzanos, Texos, Tiles, Bresos; Azeviños, Asebuches, Lentiscos, Palos=Blancos, Malhuradas, Sauces, Alamos, Pinos, Dragos, Sauinas, Cedros; (solo en Tenerife), en donde se ven los maiores Pinos [...].
1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.14): Erica scoparia. Linn. Var. Platycodon. Nob. [...] Tejo. Canariensium. 1856 (1986) Castro La isla de Go (p.47): Una tercera parte de la Isla se halla poblada de montes mas o menos cerrado, su Arbolado es el Aceviño el til, Mocan, Acebuche Almasigo, Sabina, Viñatico, Barbuzano Tejo (En nota: Este arbusto es de la familia del Brezo muy enramado pero de tronco escaso y quebradizo su hoja verde todo el año lo comen los animales), Loro Brezo, Palo blanco Aya tagasaste Aderno Saguitero Marmolan, Madroño el pino, Jara, el Cardon y la tabayba el sedero el tartago el Algodonero, el Agenjo en abundancia y porcion de yerbas medicinales de que los estranjeros suelen hacer acopio de vez en cuando, flores varias y estrañas, unas cultivadas otras silvestres.
30-ix-1917 Lindinger Observaciones (p.5): Erica scoparia L. [...] «Tejo». Mesa Mota, Fuente del Cuervo. [...] Un ejemplar en el B[arran]co Tahodio debajo de la cantina de la charca.
¨En el aleican i (Lám. 304 «Nombres no cartografiados de plantas») se especifica que el tejo es «mata empleada para hacer carbón». En el drae-01 se describe, con este nombre de tejo, un árbol diferente, «de la familia de las Taxáceas», que el dgile le da el nombre científico de Taxus baccata. Vid. flejo.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- teizufre • DHECan
- tejalero • DHECan
- teje • DHECan
- tejedera • DHECan
- tejereteado • DHECan
- tejete • DHECan
- tejinero • DHECan
- tejo • DHECan
- tejón • DHLE (2013- ), DHECan
- tejona • DHLE (2013- )
- tejonear • DHLE (2013- )
- tejoneo • DHLE (2013- )
- tejonera • DHLE (2013- )
- tejonero • DHLE (2013- )
- tejoniano • DHLE (2013- )