templagaitas

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

templagaitas s., adj. (1897-)
templagaitas, templa gaitas, templa-gaitas
Etimología. Compuesto de templar y gaita.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante templa-gaitas y la acepción 'persona que que actúa con cautela para que no se cree un conflicto o no se ofenda o enfade alguien', en 1897, en "El ramo de oliva", artículo publicado en El Correo Militar (Madrid). De carácter coloquial, su uso se extiende hasta la actualidad. Con este valor se consigna en el "Vocabulario popular de la provincia de Soria. Segundo cuaderno", de Manrique, publicado en 1965 en la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XXI (Madrid). En este mismo trabajo se documenta por vez primera, por un mecanismo de conversión, la acepción adjetiva '[persona] que actúa con cautela para que no se cree un conflicto o no se ofenda o enfade alguien'; asimismo, se atestigua en 1983, en el artículo "Algo más sobre las vulpes", de J. García Nieto, de ABC (Madrid).

  1. s. m. y f. coloq. Persona que actúa con cautela para que no se cree un conflicto o no se ofenda o enfade alguien.
  2. adj. coloq. [Persona] Que actúa con cautela para que no se cree un conflicto o no se ofenda o enfade alguien

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas