terecaya

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

terecaya s. (1741-)
terecaya
Etimología. Voz de origen desconocido, acaso del caribe.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil semiacuático del suborden de los pleurodiros con el caparazón de color pardo u oliváceo, la cabeza afilada y con manchas amarillas y un surco entre los ojos; vive en los ríos y lagos de la Amazonia', en 1741, en el primer tomo de la obra de J. Gumilla titulada El Orinoco ilustrado y defendido. Alvarado, en el Glosario del bajo español en Venezuela, es el primer lexicógrafo en registrar el vocablo, que después se consigna en diferentes repertorios lexicográficos, adscrito a Colombia y Venezuela. Como sucede con taricaya, su uso es menor que el de su sinónimo, terecay.

Notas filológicas

En el primer tomo de la Historia de la Nueva Andalucía (1755-1779), de A. Caulín, en un pasaje en que se cita la obra de Gumilla, se habla de la "pesca de Galápagos, ó Tortugas" y, en particular, se indica que "a la menor [especie] llaman Terecáia los Caríves"; dado que la voz parece presentarse como propia de los caribes, no se ha incluido como testimonio del vocablo en este artículo.

  1. s. f. Ve Reptil semiacuático del suborden de los pleurodiroscon el caparazón de color pardo u oliváceo, la cabeza afilada y con manchas amarillas y un surco entre los ojos; vive en los ríos y lagos de la Amazonia. Nombre científico: Podocnemis unifilis.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas