terecaya
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil semiacuático del suborden de los pleurodiros con el caparazón de color pardo u oliváceo, la cabeza afilada y con manchas amarillas y un surco entre los ojos; vive en los ríos y lagos de la Amazonia', en 1741, en el primer tomo de la obra de J. Gumilla titulada El Orinoco ilustrado y defendido. Alvarado, en el Glosario del bajo español en Venezuela, es el primer lexicógrafo en registrar el vocablo, que después se consigna en diferentes repertorios lexicográficos, adscrito a Colombia y Venezuela. Como sucede con taricaya, su uso es menor que el de su sinónimo, terecay.
Notas filológicas
En el primer tomo de la Historia de la Nueva Andalucía (1755-1779), de A. Caulín, en un pasaje en que se cita la obra de Gumilla, se habla de la "pesca de Galápagos, ó Tortugas" y, en particular, se indica que "a la menor [especie] llaman Terecáia los Caríves"; dado que la voz parece presentarse como propia de los caribes, no se ha incluido como testimonio del vocablo en este artículo.
- s. f. Ve Reptil semiacuático del suborden de los pleurodiroscon el caparazón de color pardo u oliváceo, la cabeza afilada y con manchas amarillas y un surco entre los ojos; vive en los ríos y lagos de la Amazonia.
Nombre científico: Podocnemis unifilis .
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- terebratúlido • DHLE (2013- )
- terebratúlidos • DHLE (2013- )
- terebratulina • DHLE (2013- )
- terebratulita • DHLE (2013- )
- terebrátulo • DHLE (2013- )
- terebrofilia • DHLE (2013- )
- terecay • DHLE (2013- )
- terecaya • DHLE (2013- )
- terecayar • DHLE (2013- )
- terecayear • DHLE (2013- )
- terecayero • DHLE (2013- )
- teremín • DHLE (2013- )
- tereminista • DHLE (2013- )
- tereminófono • DHLE (2013- )
- tereminovox • DHLE (2013- )