tesiar

Diccionario histórico del español de Canarias

tesiar

 

tesiar. intr. Retroceder, dar vuelta o colocarse de manera adecuada el animal, especialmente al arar.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.213): (No digáis) Tesiar los bueyes. (Decid) Tesar.

¨El origen de este verbo está en tesar: «Dicho de los bueyes uncidos: Andar hacia atrás» (drae-01). Existe también la variante tersiar, no registrada en el corpus investigado, pero sí en el decan ii. Espina anota en Cuba precisamente este verbo, que escribe terciar, y que define como «Cejar, retroceder. Aplícase especialmente a los bueyes de tiro». Es probable que haya tenido uso transitivo, en frases como esta: «El agricultor tesia los bueyes».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas