tetania

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tetania s. (1861-)
tetania, tetanía
Etimología. Calco del francés tétanie, voz atestiguada en esta lengua desde 1852 como 'síndrome caracterizado por un permanente estado de hiperexcitabilidad neuromuscular', en la obra De la contracture des extrémités ou tétanie, de L. Corvisart. Anteriormente, en francés, se conocía como tétanos intermittent o contracture des extremités (TLF, s. v. tétanie).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'síndrome caracterizado por espasmos musculares intermitentes y dolorosos, temblores o contracciones que afectan en especial a las extremidades, causado por la disminución de calcio o de magnesio, o por una alcalosis respiratoria', en 1861, en el segundo tomo de la traducción de Clínica médica del Hotel-Dieu de Paris, de A. Trousseau, realizada por E. Sánchez y Rubio, donde se menciona la sugerencia del médico francés Corvisart de sustituir la expresión contractura de las estremidades por el nombre de tetania como denominación de este síndrome o conjunto de síntomas. Se consigna por vez primera en 1917, en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer.

En el DRAE-2001 y 2014 se registra la acepción 'espasmo intermitente de un músculo'.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Síndrome caracterizado por espasmos musculares intermitentes y dolorosos, temblores o contracciones que afectan en especial a las extremidades, causado por la disminución de calcio o de magnesio, o por una alcalosis respiratoria.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Med. "Espasmo intermitente de un músculo" (RAE, DRAE (22.ª ed.)-2001).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas