tifopaludismo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tifopaludismo s. (1914-1916)
tifopaludismo, tifo-paludismo
Etimología. Voz tomada probablemente del francés typho-paludisme, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1902, en Rapport au Président de la République sur la situation de la Tunisie en 1901 (Paris, Imprimérie Nationale); y esta, a su vez, de typho- y paludisme.
Resumen

Se documenta únicamente, en la acepción 'enfermedad caracterizada por síntomas comunes a la fiebre tifoidea y al paludismo', hacia 1914, en la traducción del Tratado de Fisiopatología clínica, de J. Grasset; tanto este testimonio como el siguiente (localizado en un trabajo publicado en El Heraldo de Madrid en 1916 y escrito por J. Sáenz y Criado, doctor en Medicina y Cirugía y autor de alguna traducción de tratados escritos originalmente en francés) denuncian el origen francés del término. Posteriormente se consigna en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA. Es sinónimo de tifomalaria, palabra atestiguada en textos médicos.

  1. s. m. Med. Enfermedad caracterizada por síntomas comunes a la fiebre tifoidea y al paludismo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas