tonolero

Diccionario histórico del español de Canarias

tonolero

 

tonolero. m. Tonelero.

                30-vi-1587 (1988) Datas de Tf v (148, p.283): Testigos: Juan Fernández, çapatero, Luis Pérez, tonolero, Baltasar Hernández, y los dichos otorgantes [...]. 13-ix-1559 (2005) Protocolos de D.Pérez iv (1854, p.109): Baltasar de Guisla, mercader, vezino desta ysla de La Palma, otorgo e conosco que doy mi poder conplido, bastante, libre he llenero como yo lo he y tengo e derecho mejor puede he deve valer a Mateos de la Çarça, tonolero, vezino desta dicha ysla, presente, espeçialmente para que en mi nombre y para él como cosa suya pueda pedir, reçibir y cobrar de Marcos de Socarras y de sus bienes y de quien con derecho pueda e deva [...].

                9-vii-1610 (2008) Documentos notariales (p.75): E yo el escribano doy fe que conosco a los otorgantes y a los contenidos que lo firmaron de sus nonbres, siendo testigos a lo dicho Domingos Hernándes Resendes, sastre, Juan de León, tonolero, y Saluador Pérez de Gusmán, vesinos e estantes en este lugar de Garachicho. 3-vi-1637 (2008) Ibídem (p.171): Sepan quantos esta carta bieren cómo yo Francisco Rabelo, offisial de tonolero, vezino de este lugar de Garachico, ysla de Tenerife, otorgo e conosco por esta presente carta, que pongo por aprendis en el arte de escultor y arquiteto con Martín de Andújar, maestro de los dichos artes, a Blas García Ravelo, mi hijo [...].

                27-i-1866 Jable (El Insular, p.3): Doce hombres célebres nacidos en baja esfera. Aristóteles fué hijo de un médico. Bocaccio, de un mercader. Calvino de un tonolero.

¨Parece tratarse de una forma arcaica, solo conservada en el español canario actual para referirse al «Verrugato (Umbrina cirrhosa L.)» (vid. aleican iii, 866) y al roncador (vid. Acosta Tejera, pp.276-281), ambos llamados también tonelero.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas